1
00:00:00,050 --> 00:00:02,050
BanglarBagh द्वारा सुधारिएको र सिंक गरिएको
2
00:00:02,419 --> 00:00:04,411
(♪♪♪)
3
00:00:37,996 --> 00:00:39,988
(♪♪♪)
4
00:00:40,332 --> 00:00:42,949
TOOMES: चीजहरू कहिल्यै हुँदैनन्
अब उस्तै हुनेछ।
5
00:00:43,126 --> 00:00:45,163
मेरो मतलब, यो हेर्नुहोस्।
6
00:00:45,337 --> 00:00:47,374
- तपाईंले एलियन पाउनुभयो।
- मेसन: मिमी।
7
00:00:47,548 --> 00:00:50,781
तपाईंसँग ठूला हरियो केटाहरू छन्
भवनहरू भत्काउने।
8
00:00:50,968 --> 00:00:53,836
म सानो छँदा गर्थें
काउबॉय र भारतीयहरू आकर्षित गर्नुहोस्।
9
00:00:54,012 --> 00:00:57,972
उम, वास्तवमा, यो मूल अमेरिकी हो,
तर जे भए पनि।
10
00:00:58,517 --> 00:01:00,930
हो। के भनौं, यद्यपि।
11
00:01:01,562 --> 00:01:03,519
यो खराब छैन, यो हो?
12
00:01:04,064 --> 00:01:05,430
होइन। हो।
13
00:01:05,607 --> 00:01:07,473
बच्चाको भविष्य छ।
14
00:01:07,651 --> 00:01:09,438
हो, राम्रो...
15
00:01:10,279 --> 00:01:11,736
...हामी हेर्नेछौं, मलाई लाग्छ।
16
00:01:11,947 --> 00:01:13,939
(♪♪♪)
17
00:01:19,121 --> 00:01:21,113
(मेशिनरी ह्विरिङ)
18
00:01:23,000 --> 00:01:25,208
(अस्पष्ट चिल्लाहट)
19
00:01:36,388 --> 00:01:38,345
होइन, हे! उह!
20
00:01:38,515 --> 00:01:40,097
तपाईंले त्यो सामान मार्फत हेर्न सक्नुहुन्न।
21
00:01:41,059 --> 00:01:43,096
यी विदेशी बास्टर्डहरू कडा छन्।
22
00:01:43,270 --> 00:01:45,227
तपाईंले तिनीहरूले प्रयोग गर्ने सामानहरू प्रयोग गर्नुपर्छ।
23
00:01:47,733 --> 00:01:50,225
- देख्नुहुन्छ? ठीक छ।
- मानिस: ठीक छ।
24
00:01:51,862 --> 00:01:53,728
ओहो!
25
00:01:54,448 --> 00:01:56,189
खुशी छ कि तपाईं हामीसँग सामेल हुन सक्नुहुन्छ।
दिउँसो।
26
00:01:56,366 --> 00:01:58,608
- हो। मेरो अलार्म बजिरहेको थिएन।
- हो, तपाईंको अलार्म।
27
00:01:58,785 --> 00:02:01,493
हेर, त्यो कवच स्ट्याक गर्नुहोस्
मैले तिमीलाई सोधे जस्तै प्लेटिङ।
28
00:02:01,663 --> 00:02:03,450
यो हाम्रो लागि ठूलो सम्झौता हो।
29
00:02:03,624 --> 00:02:05,081
HOAG: ध्यान दिनुहोस्, कृपया!
30
00:02:05,250 --> 00:02:08,084
अनुसार
कार्यकारी आदेश 396B...
31
00:02:08,253 --> 00:02:11,792
...सबै युद्ध पछि सफाई कार्यहरू
अब हाम्रो अधिकार क्षेत्र मा छ।
32
00:02:11,965 --> 00:02:14,048
तपाईंको सेवाको लागि धन्यवाद।
हामी यसलाई यहाँबाट लिनेछौं।
33
00:02:14,217 --> 00:02:15,503
तिमी को हौ?
34
00:02:15,677 --> 00:02:17,134
दक्ष जनशक्ति।
35
00:02:17,304 --> 00:02:21,639
हेर, मसँग उद्धार गर्ने सहरको सम्झौता छ
यो सबै, ठीक छ, शहर संग, त्यसैले ...
36
00:02:21,808 --> 00:02:26,394
म माफी चाहन्छु, श्री टोम्स, तर सबै बचाउ
सञ्चालन अब हाम्रो अधिकार क्षेत्र मा छ।
37
00:02:26,563 --> 00:02:29,852
कृपया कुनै पनि र सबै विदेशी घुमाउनुहोस्
तपाईंले सङ्कलन गर्नुभएको सामग्री...
38
00:02:30,025 --> 00:02:31,357
...नत्र तपाईलाई कारबाही गरिनेछ।
39
00:02:31,735 --> 00:02:33,476
मेडम, के म...
40
00:02:33,654 --> 00:02:36,522
कृपया। यहाँ आउनुहोस्।
हे, महिला, आउनुहोस्।
41
00:02:36,698 --> 00:02:38,280
हेर...
42
00:02:38,784 --> 00:02:40,946
(फुसफुसाउँदै) ...मैले किनें
यस कामको लागि ट्रकहरू।
43
00:02:41,119 --> 00:02:42,485
मैले पूरै नयाँ टोली ल्याएँ।
44
00:02:42,663 --> 00:02:45,155
यी केटाहरूको परिवार छ।
मेरो एउटा परिवार छ।
45
00:02:45,332 --> 00:02:47,449
म यो सबै मा छु।
म मेरो घर गुमाउन सक्छु।
46
00:02:47,626 --> 00:02:50,960
मलाई माफ गर्नुहोस्, सर।
मैले गर्न सक्ने केही छैन।
47
00:02:51,129 --> 00:02:53,246
सायद अर्को पटक,
आफूलाई धेरै नबढाउनुहोस्।
48
00:02:55,300 --> 00:02:56,461
(सामान्य आवाजमा)
के भन्नुभयो ?
49
00:02:57,386 --> 00:02:58,547
(सीटीहरू)
50
00:02:58,720 --> 00:03:00,006
हो।
51
00:03:00,180 --> 00:03:02,797
उहाँ सहि हुनुहुन्छ।
मैले आफुलाई बढाएँ ।
52
00:03:02,974 --> 00:03:03,964
- मानिस १: उह!
- MAN 2: हे, हे, हे।
53
00:03:04,142 --> 00:03:06,429
- MAN 3: यो नगर्नुहोस्।
- उह, उह, उह
54
00:03:06,603 --> 00:03:08,344
76
00:04:05,746 --> 00:04:07,738
(पावर औजार र मेसिनहरू घुमाउने)
77
00:04:12,169 --> 00:04:13,876
(अस्पष्ट चिल्लाहट)
78
00:04:16,423 --> 00:04:17,584
(हतियार शक्ति माथि)
79
00:04:25,974 --> 00:04:29,888
♪ हो, तपाईंले साटन जुत्ता पाउनुभयो ♪
80
00:04:30,896 --> 00:04:32,103
(चर्को आवाज)
81
00:04:32,272 --> 00:04:33,308
00:04:56,168
व्यापार राम्रो छ।
88
00:04:56,338 --> 00:04:57,454
♪ के तपाईंले मलाई ढकढक गरेको सुन्नुहुन्न ♪♪
89
00:04:57,672 --> 00:05:00,210
("स्पाइडर-म्यान" थिम सङ प्लेइङ)
90
00:05:36,086 --> 00:05:38,294
पीटर: (गम्भीर आवाजमा) न्यूयोर्क।
रानीहरू।
91
00:05:38,463 --> 00:05:41,922
- यो कुनै नराम्रो बरो हो, तर, हे, यो घर हो।
- खुशी: रमाईलो।
97
00:05:51,768 --> 00:05:54,761
पीटर: त्यसोभए, उह, किन उनीहरूले तपाईंलाई खुशी भन्छन्?
98
00:05:56,773 --> 00:05:59,607
आउनुहोस्। म बोक्दिन
आफ्नो झोला। जाऔं।
99
00:05:59,776 --> 00:06:01,688
पीटर: हे, म जानु पर्छ
पहिले बाथरूममा?
100
00:06:01,862 --> 00:06:03,023
खुसी: यसमा एउटा बाथरूम छ।
101
00:06:03,196 --> 00:06:05,279
पीटर: ओहो, पाइलट छैन?
त्यो गजब छ।
102
00:06:05,448 --> 00:06:06,814
- 00:06:35,434
हामी रूममेट होइनौं।
सूट गर्नुहोस्।
114
00:06:35,604 --> 00:06:36,936
ठीक छ, पिटर, तपाईंले यो पाउनुभयो।
115
00:06:37,105 --> 00:06:40,189
- HAPPY: तिमीले के लगाएका छौ?
- यो मेरो सूट हो।
116
00:06:40,358 --> 00:06:42,145
- केस कहाँ छ?
- कस्तो मामला?
117
00:06:42,319 --> 00:06:43,901
के? मैले सोचें
त्यो कोठरी थियो।
118
00:06:44,070 --> 00:06:45,311
- यो अझै मेरो कोठा हो?
- जानुहोस्।
119
00:06:45,488 --> 00:06:47,275
- मेरो कोठा भन्दा धेरै ठूलो छ ...
- त्यहाँ।
120
00:06:47,449 --> 00:06:49,156
पीटर: मैले केस फेला पारे।
मैले केस फेला पारे।
121
00:06:49,993 --> 00:06:51,609
"एक सानो अपग्रेड"?
122
00:06:51,786 --> 00:06:53,243
ओहो।
123
00:06:53,413 --> 00:06:55,029
हे भगवान।
124
00:06:55,206 --> 00:06:56,413
- लगाउनुहोस्।
- के...
125
00:06:56,583 --> 00:06:58,495
यो सबैभन्दा राम्रो छ
मैले देखेको कुरा...
126
00:06:58,668 --> 00:07:01,001
- जाऔं।
- तर, हो। खैर, मैले बुझिन।
127
00:07:01,171 --> 00:07:03,538
यो मेरो लागि हो?
खुसी। खुसी, पर्खनुहोस्।
128
00:07:04,549 --> 00:07:06,586
यो पागल हो। पागल।
129
00:07:06,760 --> 00:07:08,877
यो कुरा हेर्नुस् ।
हेर। आँखामा हेर ।
130
00:07:09,054 --> 00:07:11,341
- यो मेरो जीवनको सबैभन्दा ठूलो दिन हो। ठीक छ।
- जाऔं।
131
00:07:11,514 --> 00:07:13,722
पीटर: (फुसफुसाउँदै) ठीक छ,
त्यहाँ क्याप्टेन अमेरिका, आइरन म्यान छ ...
132
00:07:13,892 --> 00:07:15,633
... काली विधवा।
ओहो, त्यो नयाँ केटा को हो?
133
00:07:15,810 --> 00:07:18,644
- 00:07:40,745
म भित्र पल्टिएर क्यापको ढाल चोरें।
म जस्तै थिएँ, "के छ, सबैजना?" र...
144
00:07:40,919 --> 00:07:42,080
(ढोकामा ढकढक्याउँदै)
145
00:07:42,253 --> 00:07:44,870
हे, एक सेकेन्ड मात्र! आउँदैछ!
146
00:07:45,715 --> 00:07:47,297
हे
147
00:07:47,634 --> 00:07:49,250
हामीसँग यहाँ पातलो पर्खालहरू छन्।
148
00:07:50,804 --> 00:07:53,217
के गर्दै छौ,
एउटा सानो भिडियो डायरी?
149
00:07:53,974 --> 00:07:55,181
- पीटर: हो।
- यो सबै ठीक छ।
150
00:07:55,350 --> 00:07:56,886
- म पनि त्यही गर्छु।
- खुसी: मैले उसलाई नगर्न भनें।
151
00:07:57,060 --> 00:07:59,222
– उनी चलचित्रमा थिए । म चिप पुछ्दै छु।
- टोनी: ठीक छ।
152
00:07:59,396 --> 00:08:00,432
हे के थाहा छ?
153
00:08:00,605 --> 00:08:03,939
हामीले alibi भिडियो बनाउनु पर्छ
जे भए पनि तिम्रो काकीको लागि। तयार हुनुहुन्छ?
154
00:08:04,109 --> 00:08:06,522
- पीटर: एलीबी? पक्का। ठीक छ।
- हामी रोलिंग? फ्रेममा जानुहोस्।
155
00:08:06,695 --> 00:08:09,483
हे, मे। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? के हुन्
तिमीले लगाएका छौ? केहि कमजोर, म आशा गर्छु।
156
00:08:09,656 --> 00:08:11,022
हा-हा-हा।
157
00:08:11,199 --> 00:08:12,906
पिटर, त्यो अनुपयुक्त छ।
फेरि सुरु गरौं।
158
00:08:13,076 --> 00:08:14,112
- तपाईं यसलाई सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।
- मम-हम्।
159
00:08:14,285 --> 00:08:16,197
- तीन, दुई, एक। हे, मे।
-हा-हा-हा।
160
00:08:16,371 --> 00:08:21,867
मेरो भगवान, उह, म तपाईलाई के भन्न चाहान्छु
तपाईंको भतिजाले गरेको एउटा अविश्वसनीय काम...
161
00:08:22,043 --> 00:08:25,912
... यो सप्ताहन्त मा
स्टार्क इन्टर्नशिप रिट्रीट।
162
00:08:26,089 --> 00:08:27,079
सबै प्रभावित भए ।
163
00:08:27,257 --> 00:08:28,247
(HORN HONKS)
164
00:08:28,425 --> 00:08:30,007
खुशी: आउनुहोस्! यो एक पागल मर्ज हो।
मलाई माफ गर्नुहोस्।
165
00:08:30,176 --> 00:08:31,712
यो किनभने तपाईं हुनुहुन्न
क्वीन्स बुलेभार्ड मा।
166
00:08:31,886 --> 00:08:34,879
हेर, खुशी पाउने आशामा छ
सम्पत्ति व्यवस्थापनमा जोड दियो।
167
00:08:35,056 --> 00:08:37,673
ऊ सुरक्षाको निधार थियो,
यसअघि उनी चालक थिए ।
168
00:08:37,851 --> 00:08:39,808
त्यो एक निजी कुराकानी थियो।
169
00:08:39,978 --> 00:08:42,345
मलाई यसबारे मजाक गर्न मन लाग्दैन।
यसबारे कुरा गर्न गाह्रो भयो।
170
00:08:42,522 --> 00:08:43,763
होइन, गम्भीरतापूर्वक,
के उसले गुच्छा घुर्दै थियो?
171
00:08:43,940 --> 00:08:45,932
खुशी: हामी यहाँ छौं। रेखाको अन्त्य।
ओहो।
172
00:08:46,109 --> 00:08:47,941
(टोनी चकल्स)
173
00:08:48,111 --> 00:08:49,568
टोनी: के तपाईं हामीलाई एक क्षण दिन सक्नुहुन्छ?
174
00:08:49,738 --> 00:08:51,980
- मलाई छोड्न चाहनुहुन्छ?
- 00:09:30,851
- के, अर्को मिसन?
- हो, मिशन। मिशनहरू।
193
00:09:31,029 --> 00:09:32,861
- हामी तपाईंलाई कल गर्नेछौं।
- के तपाईसँग मेरो नम्बर छ?
194
00:09:33,031 --> 00:09:34,238
होइन, मेरो मतलब, हामी तपाईंलाई कल गर्नेछौं।
195
00:09:34,699 --> 00:09:36,565
- जस्तै, कसैले तपाईंलाई कल गर्नेछ। ठीक छ?
- ओह।
196
00:09:36,743 --> 00:09:38,985
- तपाईंको टोलीबाट।
- ठीक छ। ठीक छ।
197
00:09:39,162 --> 00:09:42,997
यो अँगालो होइन। म मात्र समातिरहेको छु
तिम्रो लागि ढोका। हामी अझै त्यहाँ छैनौं।
198
00:09:45,251 --> 00:09:46,708
बाइ।
199
00:09:47,712 --> 00:09:49,704
(♪♪♪)
200
00:09:51,716 --> 00:09:53,628
तिनीहरूले मलाई कल गर्नेछन्।
201
00:09:54,511 --> 00:09:56,343
(सबवे कार चगिङ र स्क्वेलिङ)
202
00:09:59,224 --> 00:10:01,216
(मानिस खोक्दै)
203
00:10:06,856 --> 00:10:08,848
00:11:36,610
त्यो गजब छ।
कति टुक्रा?
223
00:11:36,779 --> 00:11:38,611
(सामान्य आवाजमा)
तीन हजार आठ सय तीन ।
224
00:11:38,781 --> 00:11:42,024
- त्यो पागल हो।
- मलाई थाहा छ। तपाईं आज राती निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ?
225
00:11:42,202 --> 00:11:43,738
होइन, म आज राती सक्दिन।
मसँग स्टार्क छ...
226
00:11:43,912 --> 00:11:45,949
- मम-हम्। स्टर्क इन्टर्नशिप।
- हो, ठ्याक्कै।
227
00:11:46,122 --> 00:11:47,363
सधैं त्यो इन्टर्नशिप पाए।
228
00:11:47,540 --> 00:11:50,453
हो, राम्रो, आशा छ, चाँडै
यसले तिनीहरूसँग वास्तविक कामको नेतृत्व गर्नेछ।
229
00:11:50,627 --> 00:11:52,118
- त्यो धेरै मीठो हुनेछ।
- सही?
230
00:11:52,295 --> 00:11:54,662
उहाँले सबै हुनुहुनेछ, "राम्रो काम
ती स्प्रिेडसिटहरूमा, पिटर।
231
00:11:54,839 --> 00:11:56,501
यहाँ सुनको सिक्का छ।"
232
00:11:56,841 --> 00:11:59,128
- मलाई थाहा छैन जागिरहरूले कसरी काम गर्छ।
- वास्तवमा तिनीहरूले कसरी काम गर्छन्।
233
00:11:59,302 --> 00:12:00,838
ओह, हे।
234
00:12:01,012 --> 00:12:03,049
म नकआउट गर्छु
डेथ स्टारको हड्डीहरू।
235
00:12:03,223 --> 00:12:07,137
म पछि आउँछु। अधिकांश भागको लागि,
गाह्रो कुरा यसको आधार हो।
236
00:12:07,310 --> 00:12:08,300
(♪♪♪)
237
00:12:08,478 --> 00:12:10,765
शीर्ष हाफ हामी नकआउट गर्न सक्छौं
दुई घण्टामा, शीर्ष।
238
00:12:12,565 --> 00:12:13,772
त्यो महान हुनेछ।
239
00:12:13,942 --> 00:12:15,308
केटी २: म ढिलो हुनेछु।
240
00:12:15,485 --> 00:12:17,818
ठीक छ, हामी कसरी गणना गर्छौं
रैखिक प्रवेग...
241
00:12:17,987 --> 00:12:21,071
... बिन्दु A र B बीच?
242
00:12:21,241 --> 00:12:22,277
फ्ल्यास।
243
00:12:22,450 --> 00:12:25,488
यो कोणको साइन को उत्पादन हो
र गुरुत्वाकर्षण मास द्वारा विभाजित।
244
00:12:25,662 --> 00:12:28,951
होइन। पिटर।
तपाईं अझै हामी संग?
245
00:12:29,749 --> 00:12:31,957
पीटर: उ, उ, हो, हो।
246
00:12:32,126 --> 00:12:33,617
उ...
247
00:12:34,128 --> 00:12:36,871
मास रद्द,
त्यसैले यो केवल गुरुत्वाकर्षण समय साइन हो।
248
00:12:37,048 --> 00:12:41,213
सहि। हेर्नुहोस्, फ्ल्यास, सबैभन्दा छिटो हुनु
यदि तपाईं गलत हुनुहुन्छ भने सधैं राम्रो हुँदैन।
249
00:12:41,386 --> 00:12:42,718
(फुसफुसाउँदै) तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ।
250
00:12:42,929 --> 00:12:44,465
(♪♪♪)
251
00:12:46,641 --> 00:12:50,430
00:13:18,412
हामीले सायद हेर्न छोड्नुपर्छ
यो डरलाग्दो हुनु अघि।
261
00:13:18,589 --> 00:13:19,830
MICHELLE: धेरै ढिलो।
262
00:13:20,258 --> 00:13:21,669
तिमीहरु हार्नेहरु हौ।
263
00:13:22,427 --> 00:13:24,043
खैर, त्यसोभए किन
तिमी हामीसँग बस्छौ ?
264
00:13:24,220 --> 00:13:25,756
किनभने म गर्दिन
कुनै साथीहरू छन्।
265
00:13:25,972 --> 00:13:26,962
(स्कूलको घण्टी बज्छ)
266
00:13:27,849 --> 00:13:29,761
अर्को प्रश्न।
267
00:13:29,934 --> 00:13:32,426
सबैभन्दा भारी के हो
प्राकृतिक रूपमा हुने तत्व?
268
00:13:33,521 --> 00:13:34,682
हाइड्रोजन सबैभन्दा हल्का हो।
269
00:13:34,856 --> 00:13:36,313
त्यो प्रश्न होइन। ठीक छ।
270
00:13:36,482 --> 00:13:37,689
- 00:14:38,576
- पीटर: हे, के छ?
- हे, मान्छे।
292
00:14:40,588 --> 00:14:41,874
के छ, श्री डेलमार?
293
00:14:42,048 --> 00:14:43,584
हे, श्री पार्कर।
294
00:14:43,758 --> 00:14:44,965
नम्बर पाँच, हैन?
295
00:14:45,134 --> 00:14:48,627
हो, उम, र अचार संग, र तपाईं सक्नुहुन्छ
यसलाई साँच्चै फ्ल्याट तल मुस्कुराउने? धन्यवाद।
296
00:14:48,805 --> 00:14:50,262
तपाईंले बुझ्नुभयो, मालिक।
297
00:14:50,431 --> 00:14:51,967
तिम्री दिदीलाई कस्तो छ ?
298
00:14:52,392 --> 00:14:53,633
हो, उनी ठीक छिन्।
299
00:14:54,477 --> 00:14:57,345
(स्पेनिशमा) उनी ए
धेरै तातो इटालियन महिला।
300
00:14:58,064 --> 00:14:59,555
(स्पेनिशमा) तिम्रो छोरी कस्तो छ?
301
00:15:01,192 --> 00:15:02,182
00:16:33,657
♪ हे, हो, जाऔं ♪
323
00:16:33,826 --> 00:16:36,534
♪ हे, हो, जाऔं ♪
324
00:16:36,871 --> 00:16:38,578
आह, अन्तमा।
325
00:16:39,624 --> 00:16:41,331
(महिला चिच्याउछ)
326
00:16:42,043 --> 00:16:43,250
(महिला अस्पष्ट कुरा गर्छिन्)
327
00:16:43,419 --> 00:16:46,082
- मानिस १: तपाईलाई के छ?
- तपाईं यसलाई राख्न सक्नुहुन्छ?
328
00:16:46,255 --> 00:16:48,212
- धन्यवाद।
- 00:17:09,772
सडक विक्रेता: हे!
337
00:17:10,363 --> 00:17:12,730
तिमी त्यो माकुरा हौ
YouTube मा केटा, हैन?
338
00:17:12,907 --> 00:17:13,943
मलाई स्पाइडर म्यान भन्नुहोस्।
339
00:17:14,116 --> 00:17:16,608
ठीक छ, स्पाइडर-म्यान।
एक फ्लिप गर्नुहोस्।
340
00:17:17,745 --> 00:17:20,328
- हो!
- मानिस: नराम्रो छैन।
341
00:17:20,957 --> 00:17:22,664
(WHOOPS)
342
00:17:22,875 --> 00:17:25,037
(अश्राव्य संवाद)
343
00:17:25,253 --> 00:17:27,586
00:17:42,471
- के तपाईं उसलाई भन्न सक्नुहुन्छ कि यो मेरो कार हो?
- पीटर: म...
351
00:17:42,645 --> 00:17:45,183
- म राती काम गर्छु। आउनुहोस्।
- त्यो तपाईंको कार होइन!
352
00:17:45,356 --> 00:17:47,473
- त्यो उनको कार हो।
- पीटर: मैले कसरी थाहा पाउनु पर्ने थियो?
353
00:17:47,650 --> 00:17:50,017
- उसले त्यो झ्यालमा राख्दै थियो!
- यी अलार्म संग हरेक दिन!
354
00:17:50,194 --> 00:17:53,028
- मानिस: यसलाई बन्द गर्नुहोस्!
- मलाई त्यहाँ तल आउन नदिनुहोस्, पंक।
355
00:17:53,197 --> 00:17:55,860
हे, गैरी। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ?
356
00:17:56,033 --> 00:17:57,899
मार्जोरी, तिमीलाई कस्तो छ?
आमालाई कस्तो छ ?
357
00:17:58,077 --> 00:18:00,239
♪ हे, हो, जाऔं ♪
358
00:18:00,413 --> 00:18:02,905
♪ हे, हो, जाऔं ♪♪
359
00:18:03,082 --> 00:18:04,539
(पीटर ग्रन्ट्स)
360
00:18:04,709 --> 00:18:06,746
म राम्रो छु, म राम्रो छु।
361
00:18:07,211 --> 00:18:09,373
महिला: (रेकर्डिङमा) तपाईंसँग छ
को भ्वाइस मेल बक्स पुग्यो:
362
00:18:09,547 --> 00:18:11,004
00:18:43,745
म उसलाई किन भन्नू
churro को बारेमा?
374
00:18:46,250 --> 00:18:47,240
(ग्रन्ट्स)
375
00:18:47,418 --> 00:18:49,000
हे, हे। आह।
376
00:18:50,630 --> 00:18:52,622
(♪♪♪)
377
00:18:53,090 --> 00:18:54,831
ठीक छ।
378
00:18:55,009 --> 00:18:56,170
(मानिस १ अस्पष्ट रूपमा बोल्दै)
379
00:18:56,344 --> 00:18:59,087
- मानिस १: यो कुरा हेर्न प्रतीक्षा गर्न सक्नुहुन्न।
- पीटर: अन्तमा, केहि राम्रो।
380
00:19:00,514 --> 00:19:01,846
(उपकरण घुमाउरो)
381
00:19:02,475 --> 00:19:04,842
00:20:01,652
(गुर्दै)
401
00:20:02,618 --> 00:20:03,825
(ग्रन्ट्स)
402
00:20:03,994 --> 00:20:05,735
डिस्पेचर: (फोनमा) 911।
तपाईको आपतकालीन अवस्था के छ?
403
00:20:05,913 --> 00:20:10,499
उह, स्पाइडर-म्यान एभेन्जरहरूसँग लड्दैछ
21 स्ट्रीट मा एक बैंक मा।
404
00:20:10,668 --> 00:20:12,500
पीटर: यसलाई समेटौं।
यो स्कूलको रात हो।
405
00:20:12,712 --> 00:20:13,828
00:20:44,862
आउ, आउनुहोस्।
416
00:20:45,035 --> 00:20:46,526
(भरी सास फेर्दै)
417
00:20:46,704 --> 00:20:47,740
पीटर: मैले...
418
00:20:47,913 --> 00:20:48,994
(MURPHY MEOWS)
419
00:20:49,165 --> 00:20:50,872
- यहाँ, यहाँ।
- राम्रो, हो।
420
00:20:51,083 --> 00:20:52,369
(सायरन विलाप गर्दै)
421
00:20:52,835 --> 00:20:54,371
ठीक छ। राम्रो। हो।
422
00:20:54,545 --> 00:20:55,911
हो... होइन। होइन, यसलाई तल राख्नुहोस्।
423
00:20:56,088 --> 00:20:57,420
त्यो तिमी वा म भन्दा धेरै मूल्यवान छ।
424
00:20:57,590 --> 00:20:58,671
(फोन बजहरू)
425
00:20:58,841 --> 00:21:00,833
- हो?
- सबैभन्दा पागल कुरा भर्खरै भयो।
426
00:21:01,010 --> 00:21:02,467
एटिएम लुट्दै थिए यी युवक...
427
00:21:02,636 --> 00:21:04,844
उच्च प्रविधियुक्त हतियारसहित...
- एक सास लिनुहोस्। मसँग समय छैन...
428
00:21:05,014 --> 00:21:06,880
एटीएम लुटपाटका लागि...
- हो, तर...
429
00:21:07,057 --> 00:21:10,300
... वा तपाईंले छोड्नुभएका नोटहरू।
म चिन्ता गर्न दिन सर्दै छु।
430
00:21:10,478 --> 00:21:12,185
सबै कुरा हुनु पर्छ
अर्को हप्ता बाहिर
431
00:21:12,605 --> 00:21:15,973
- पर्खनुहोस्। तपाईं सर्दै हुनुहुन्छ? को सर्दै छ?
- हो, तपाईं समाचार हेर्नुहुन्छ?
432
00:21:16,150 --> 00:21:19,439
टोनीले एभेन्जर्स टावर बेचे। हामी छौं
माथिको नयाँ सुविधामा स्थानान्तरण गर्दै...
433
00:21:19,612 --> 00:21:22,821
- ... जहाँ आशा छ सेल सेवा खराब छ।
- तर मेरो बारेमा के?
434
00:21:23,199 --> 00:21:24,735
- तिम्रो बारेमा के हो?
- उह!
435
00:21:24,909 --> 00:21:27,947
के हुन्छ यदि मिस्टर स्टार्कलाई मेरो आवश्यकता छ
वा केहि ठूलो तल जान्छ?
436
00:21:28,454 --> 00:21:31,572
- के म मिस्टर स्टार्कसँग कुरा गर्न सक्छु?
- कुनै पनि खतरनाक चीजबाट टाढा रहनुहोस्।
437
00:21:31,749 --> 00:21:34,492
म सुनिश्चित गर्न जिम्मेवार छु
तपाईं जिम्मेवार हुनुहुन्छ, ठीक छ?
438
00:21:35,252 --> 00:21:36,242
(ग्रन्ट्स)
439
00:21:36,462 --> 00:21:38,875
म जिम्मेवार छु। म... ओह, बकवास।
440
00:21:39,048 --> 00:21:41,461
- मेरो ब्याकप्याक गयो।
- यो जिम्मेवार लाग्दैन।
441
00:21:41,634 --> 00:21:44,627
- म तपाईंलाई फिर्ता कल गर्नेछु।
- नगर्न स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्।
442
00:21:44,845 --> 00:21:46,336
(आकाशहरू)
443
00:21:46,514 --> 00:21:48,506
(♪♪♪)
444
00:22:34,228 --> 00:22:36,220
00:24:39,847
तिमीलाई थाहा छ म तिमीलाई लार्ब गर्छु।
491
00:24:40,020 --> 00:24:43,058
म भर्खरै तनावमा छु।
इन्टर्नशिप, र म थकित छु।
492
00:24:43,232 --> 00:24:44,268
धेरै काम।
493
00:24:44,441 --> 00:24:46,683
स्टार्क इन्टर्नशिप।
494
00:24:46,860 --> 00:24:50,479
मैले तिमीलाई भन्नु पर्छ,
त्यो टोनी स्टार्कको प्रशंसक होइन।
495
00:24:51,448 --> 00:24:54,907
तपाईं सबै समय विचलित हुनुहुन्छ।
उसले तपाईलाई तपाईको टाउकोमा राखेको छ।
496
00:24:55,077 --> 00:24:56,693
समाचार एङ्कर: (टिभीमा) डेलमारको
स्यान्डविच नष्ट भयो...
497
00:24:56,870 --> 00:24:58,156
उसले तपाईलाई के गरिरहेको छ?
498
00:24:58,330 --> 00:24:59,912
- ...विस्फोटमा...
- तपाईंले आफ्नो प्रवृत्ति प्रयोग गर्न आवश्यक छ।
499
00:25:00,082 --> 00:25:03,200
... A TM डकैती पछि असफल भयो
क्वीन्सको आफ्नै अपराध रोक्ने द्वारा...
500
00:25:03,377 --> 00:25:04,458
के?
501
00:25:04,628 --> 00:25:06,164
... स्पाइडर-म्यान।
502
00:25:06,338 --> 00:25:08,671
स्पाइडर-म्यानले प्रयास गरे जस्तै
तिनीहरूको लुटपाटलाई विफल पार्न...
503
00:25:08,841 --> 00:25:12,505
... एक शक्तिशाली विस्फोट बन्द गरिएको थियो, टुक्रा पार्दै
सडक पार बोडेगा मार्फत।
504
00:25:12,678 --> 00:25:14,715
चमत्कारिक रूपमा, कसैलाई हानि भएको छैन।
505
00:25:14,888 --> 00:25:18,973
यदि तपाईंले त्यस्तो केहि भएको देख्नुभयो भने,
तपाईं घुम्नुहोस् र तपाईं अर्को बाटो दौडिनुहुन्छ।
506
00:25:19,143 --> 00:25:20,884
हो। हो, हो, हो।
अवश्य पनि।
507
00:25:21,061 --> 00:25:22,347
हामीबाट छ ब्लक टाढा।
508
00:25:22,521 --> 00:25:24,513
मलाई नयाँ झोला चाहिन्छ।
509
00:25:25,899 --> 00:25:28,141
- के?
- मलाई नयाँ ब्याकप्याक चाहिन्छ।
510
00:25:28,610 --> 00:25:29,817
मे: त्यो पाँच हो।
511
00:25:31,030 --> 00:25:33,363
- टाँसिने चावल पुडिंग।
- हामीले त्यो आदेश दिएनौं।
512
00:25:33,532 --> 00:25:35,364
यो घरमा छ।
513
00:25:35,576 --> 00:25:37,408
ओह, धन्यवाद।
514
00:25:39,121 --> 00:25:41,454
त्यो उहाँको राम्रो छ।
515
00:25:41,623 --> 00:25:44,491
मलाई लाग्छ कि उसले तपाईलाई लार्ब्स गर्छ, हे।
516
00:25:45,753 --> 00:25:47,335
NED: तपाईलाई माकुराले टोक्यो?
517
00:25:47,504 --> 00:25:48,961
के यसले मलाई टोक्न सक्छ?
518
00:25:49,131 --> 00:25:50,963
खैर, यो सायद
चोट लाग्थ्यो, हैन?
519
00:25:51,133 --> 00:25:53,420
जे होस्। दुख दिए पनि,
म यसलाई टोक्न दिने थिएँ।
520
00:25:53,594 --> 00:25:55,176
हुनसक्छ। कति दुख्यो ?
521
00:25:55,345 --> 00:25:57,553
माकुरा मरेको छ, नेड।
522
00:26:00,768 --> 00:26:02,259
ओहो।
523
00:26:02,478 --> 00:26:03,844
00:26:36,335
...नियमन सुरु गर्न...
537
00:26:36,512 --> 00:26:38,845
यदि म तिमी भएको भए, म गर्छु
भवनमा उभिनु...
538
00:26:39,014 --> 00:26:42,382
- ...र मैले सकेसम्म गोली हान्नुहोस् ...
- चुप लाग, नेड।
539
00:26:42,559 --> 00:26:46,428
नमस्ते। म क्याप्टेन अमेरिका हुँ। चाहे तपाई होस्
कक्षाकोठामा वा युद्धको मैदानमा...
540
00:26:46,605 --> 00:26:48,267
- के तपाई उसलाई पनि चिन्नुहुन्छ?
- हो, हामीले भेट्यौं।
541
00:26:48,440 --> 00:26:49,897
...फिटनेस फरक हुन सक्छ
सफलता वा असफलता बीच
542
00:26:50,067 --> 00:26:52,150
- मैले उसको ढाल चोरेको छु।
- के?
543
00:26:52,319 --> 00:26:54,356
आज, मेरो असल साथी,
तपाईंको जिम शिक्षक...
544
00:26:54,530 --> 00:26:57,147
... क्याप्टेन सञ्चालन गर्नेछ
अमेरिका फिटनेस चुनौती।
545
00:26:57,324 --> 00:26:58,405
धन्यवाद, कप्तान।
546
00:26:58,575 --> 00:27:01,613
पक्कै पनि ऊ युद्ध अपराधी हो,
तर मैले यी भिडियोहरू देखाउनु पर्छ।
547
00:27:01,787 --> 00:27:03,995
यो राज्य द्वारा आवश्यक छ। गरौं।
548
00:27:04,164 --> 00:27:05,655
- NED: के Avengers ले कर तिर्नु पर्छ?
- पीटर: शह!
549
00:27:05,833 --> 00:27:07,449
- NED: हल्कको गन्ध कस्तो हुन्छ?
- पीटर: शह!
550
00:27:07,626 --> 00:27:09,618
- 00:27:48,289
बैंकको सुरक्षा क्यामेरा देख्नुभयो
YouTube मा? उसले चार जना केटालाई लडेको थियो।
565
00:27:48,458 --> 00:27:50,290
हे भगवान,
उसले स्पाइडर म्यानलाई कुचिरहेको छ।
566
00:27:50,460 --> 00:27:51,541
कुनै उपाय छैन।
567
00:27:51,712 --> 00:27:53,749
- प्रकारको।
- ओह, सकल।
568
00:27:55,007 --> 00:27:56,839
- उहाँ सायद 30 हुनुहुन्छ।
- तपाईलाई थाहा छैन ऊ कस्तो देखिन्छ।
569
00:27:57,009 --> 00:27:58,966
जस्तै, यदि उहाँ गम्भीर रूपमा जलेको छ भने?
570
00:27:59,136 --> 00:28:01,844
म वास्ता गर्दिन। म उसलाई माया गर्छु
उहाँ भित्र भएको व्यक्तिको लागि।
571
00:28:02,014 --> 00:28:03,880
पिटरले स्पाइडर-म्यानलाई चिन्छ।
572
00:28:06,685 --> 00:28:08,847
होइन, म गर्दिन। होइन। म... मेरो मतलब...
573
00:28:10,189 --> 00:28:11,350
तिनीहरू साथी हुन्।
574
00:28:11,523 --> 00:28:14,482
हो, कोच विल्सन जस्तै र
क्याप्टेन अमेरिका साथी हो। हे
575
00:28:15,027 --> 00:28:17,360
मैले उसलाई भेटेको छु, हो।
एक दुई पटक।
576
00:28:17,863 --> 00:28:18,899
तर यो हो, उम...
577
00:28:19,781 --> 00:28:22,945
...स्टार्क इन्टर्नशिप मार्फत।
Mm-hm।
578
00:28:23,160 --> 00:28:25,573
हो, म साँच्चै होइन
यसको बारेमा कुरा गर्नु पर्छ।
579
00:28:25,746 --> 00:28:27,612
खैर, त्यो अद्भुत छ।
हे, के थाहा छ?
580
00:28:27,789 --> 00:28:30,452
सायद तपाईंले उसलाई निम्तो दिनुपर्छ
लिजको पार्टीमा। सही?
581
00:28:30,626 --> 00:28:33,915
हो, मसँग आज राती मानिसहरू छन्।
तपाईं आउन स्वागत भन्दा बढी छ।
582
00:28:34,087 --> 00:28:36,500
- पार्टी गर्दै हुनुहुन्छ?
- FLASH: हो, यो डोप हुने छ।
583
00:28:36,673 --> 00:28:38,756
तपाईंले पूर्ण रूपमा आमन्त्रित गर्नुपर्छ
तपाईको व्यक्तिगत साथी स्पाइडर म्यान।
584
00:28:38,926 --> 00:28:41,168
- उम...
- यो ठीक छ।
585
00:28:41,345 --> 00:28:44,053
मलाई थाहा छ पिटरको बाटो धेरै व्यस्त छ
जे भए पनि पार्टीहरूको लागि, त्यसैले ...
586
00:28:44,223 --> 00:28:46,055
आउनुहोस्। उहाँ त्यहाँ हुनुहुनेछ।
ठीक छ, पार्कर?
587
00:28:46,266 --> 00:28:47,882
(स्कूलको घण्टी बज्छ)
588
00:28:48,560 --> 00:28:50,552
(विद्यार्थी च्याटिङ)
589
00:28:52,731 --> 00:28:53,892
के गर्दै हुनुहुन्छ?
590
00:28:54,066 --> 00:28:55,557
तपाईलाई मद्दत गर्दै।
591
00:28:55,734 --> 00:28:57,316
तिमिले उनको कुरा सुनेनौ ?
592
00:28:57,486 --> 00:28:59,944
Liz तपाईं मा एक क्रश छ।
593
00:29:02,824 --> 00:29:04,440
यार, तपाईं एक एभेन्जर हुनुहुन्छ।
594
00:29:04,618 --> 00:29:08,487
यदि हामी मध्ये कसैलाई मौका छ भने
एक वरिष्ठ केटी संग, यो तपाईं हो।
595
00:29:10,165 --> 00:29:12,157
(♪♪♪)
596
00:29:12,334 --> 00:29:14,291
मे: उपनगरहरूमा घर पार्टी।
597
00:29:14,461 --> 00:29:17,829
ओह, म यी सम्झन्छु।
एक प्रकारको ईर्ष्या।
598
00:29:18,006 --> 00:29:20,623
- यो सम्झन को लागी एक रात हुनेछ।
- ओह, हा-हा-हा।
599
00:29:20,801 --> 00:29:23,509
नेड, केही टोपी पुरुषहरू लगाउँछन्।
तिमी त्यो टोपी लगाउ।
600
00:29:23,679 --> 00:29:25,636
- हो, यसले मलाई आत्मविश्वास दिन्छ।
- हे।
601
00:29:25,806 --> 00:29:27,013
यो गल्ती हो।
602
00:29:27,182 --> 00:29:28,423
हेर, घर जाऔं।
603
00:29:28,600 --> 00:29:30,057
ओह, पिटर।
604
00:29:30,227 --> 00:29:32,970
मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ यो साँच्चै गाह्रो छ ...
605
00:29:33,146 --> 00:29:36,389
... सबैसँग मिल्ने प्रयास गर्दै
तपाईंको शरीरमा भइरहेको परिवर्तन।
606
00:29:36,566 --> 00:29:37,602
अहिले फुलिरहेको छ ।
607
00:29:37,818 --> 00:29:39,184
उह। हे, हे।
608
00:29:39,861 --> 00:29:41,853
पछिल्लो समय उनी निकै तनावमा छन् ।
609
00:29:42,030 --> 00:29:43,612
तनावमा मद्दत गर्ने कुरा भनेको पार्टी हो।
610
00:29:43,782 --> 00:29:46,650
- हामी पार्टीमा जानुपर्छ।
- हो, गरौं। म जाँदै छु।
611
00:29:48,245 --> 00:29:49,702
पिटर।
612
00:29:50,414 --> 00:29:52,622
- रमाईलो गर्नुहोस्, ठीक छ? ठीक छ।
- म गर्नेछु।
613
00:29:52,791 --> 00:29:53,781
अलविदा, मे ।
614
00:29:53,959 --> 00:29:55,575
(कारको ढोका बन्द हुन्छ र इन्जिन सुरु हुन्छ)
615
00:29:55,752 --> 00:29:56,742
केटी: मसँग नाच्नुहोस्!
616
00:29:56,920 --> 00:29:58,752
यार, तिमीसँग सूट छ, हैन?
617
00:29:58,922 --> 00:30:01,164
- हो।
- यसले हाम्रो जीवन परिवर्तन गर्नेछ।
618
00:30:01,383 --> 00:30:03,375
(♪♪♪)
619
00:30:03,719 --> 00:30:05,927
(अस्पष्ट कुराकानी)
620
00:30:06,096 --> 00:30:08,008
- केटी १: एनी, यहाँ!
- हे।
621
00:30:08,181 --> 00:30:09,342
हे
622
00:30:12,978 --> 00:30:15,095
मानिसको आवाज: (ओभर स्पिकरहरू)
DJ फ्ल्यास।
623
00:30:15,272 --> 00:30:17,480
ठीक छ। हामीसँग हुनेछ
स्पाइडर म्यान स्विङ इन...
624
00:30:17,649 --> 00:30:21,609
...भन्नुहोस् तपाई केटाहरू कडा हुनुहुन्छ, र म बुझ्छु
मुट्ठीको टक्कर वा ती आधा ब्रो-हगहरू मध्ये एक।
625
00:30:21,778 --> 00:30:23,895
तपाईं हुनुहुन्छ विश्वास गर्न सक्नुहुन्न
यो लङ्गडा पार्टीमा।
626
00:30:24,072 --> 00:30:25,279
तर तपाईं यहाँ पनि हुनुहुन्छ।
627
00:30:26,450 --> 00:30:27,986
म?
628
00:30:30,495 --> 00:30:33,738
हे भगवान। हे, साथीहरू।
कूल टोपी, नेड।
629
00:30:33,915 --> 00:30:35,656
- नमस्ते, लिज।
- नमस्ते, लिज।
630
00:30:35,834 --> 00:30:37,700
म धेरै खुसी छु हजुरहरु आउनुभयो।
631
00:30:37,878 --> 00:30:40,370
त्यहाँ पिज्जा र पेय पदार्थ छ।
आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्।
632
00:30:41,381 --> 00:30:43,839
- कस्तो राम्रो पार्टी।
- धन्यवाद।
633
00:30:44,426 --> 00:30:45,587
(ग्लास ब्रेक)
634
00:30:46,511 --> 00:30:47,752
ओह, म...
635
00:30:47,929 --> 00:30:50,592
मेरा आमाबाबुले मलाई मार्नेछन्
यदि केहि बिग्रिएको छ भने। मैले...
636
00:30:50,766 --> 00:30:52,223
- हो।
- रमाईलो गर्नुहोस्।
637
00:30:52,392 --> 00:30:54,349
- बाइ।
- LIZ: अलविदा।
638
00:30:54,519 --> 00:30:56,511
यार, के गर्दै हुनुहुन्छ?
639
00:30:56,688 --> 00:30:58,771
उनी यहाँ छिन्।
यसलाई माकुरा गर्नुहोस्।
640
00:30:58,940 --> 00:31:01,557
होइन, होइन, होइन। म सक्दिन...
म यो गर्न सक्दिन।
641
00:31:01,735 --> 00:31:03,977
स्पाइडर म्यान होइन
एक पार्टी चाल, ठीक छ?
642
00:31:04,154 --> 00:31:06,817
हेर, म आफैं हुनेछु।
643
00:31:07,574 --> 00:31:09,281
पत्रुस, कसैले त्यो चाहँदैन।
644
00:31:09,659 --> 00:31:11,241
यार।
645
00:31:11,661 --> 00:31:14,529
पेनिस पार्कर, के छ?
646
00:31:15,040 --> 00:31:16,531
त्यसोभए तपाईको साथी स्पाइडर म्यान कहाँ छ?
647
00:31:16,708 --> 00:31:19,246
मलाई अनुमान गरौं: क्यानाडामा
आफ्नो काल्पनिक प्रेमिका संग?
648
00:31:19,461 --> 00:31:20,747
(सबै हाँसो)
649
00:31:20,962 --> 00:31:23,955
त्यो स्पाइडर म्यान होइन।
त्यो रातो शर्टमा नेड मात्र हो।
650
00:31:24,132 --> 00:31:25,498
(सबै हाँसो)
651
00:31:25,717 --> 00:31:27,709
00:31:37,806
भर्खरै सोचेको थिएँ कि म पलाउँछु
र मेरो साथी पिटरलाई नमस्कार भन्नुहोस्।
654
00:31:37,979 --> 00:31:40,141
ओह, के छ, नेड?
हे, पिटर कहाँ छ, जे भए पनि?
655
00:31:40,315 --> 00:31:41,601
उहाँ वरपर हुनु पर्छ ..."
656
00:31:41,775 --> 00:31:42,891
(आकाशहरू)
657
00:31:46,696 --> 00:31:49,564
भगवान, यो मूर्ख छ।
म के गर्दै छु?
658
00:31:52,828 --> 00:31:54,069
(विस्फोट)
659
00:31:58,667 --> 00:31:59,783
के हो?
660
00:32:00,001 --> 00:32:02,209
(♪♪♪)
661
00:32:06,842 --> 00:32:09,050
वाह! उह!
662
00:32:13,765 --> 00:32:15,381
(सास छोड्दै)
663
00:32:16,560 --> 00:32:18,552
00:32:54,797
हेर, समय परिवर्तन हुँदैछ। हामी मात्र हौं
ती हाई-टेक हतियारहरू बेच्नेहरू।
674
00:32:55,015 --> 00:32:58,224
ओह, यो जहाँ हुनुपर्छ
एटीएम लुटेराले सामान लिए ।
675
00:32:58,393 --> 00:33:02,763
मलाई कसैलाई टाँस्न केहि चाहिन्छ।
म तिनीहरूलाई समय मा फिर्ता गोली मार्ने प्रयास गरिरहेको छैन।
676
00:33:02,939 --> 00:33:05,147
मैले एन्टिग्राभ पर्वतारोहीहरू पाएँ।
677
00:33:05,317 --> 00:33:06,433
यो, पर्वतारोहीहरू?
678
00:33:06,610 --> 00:33:08,693
(YODELING RINGTONE PLAYING)
679
00:33:08,904 --> 00:33:10,190
ठीक छ, यो के हो?
680
00:33:12,657 --> 00:33:14,364
- तपाईंले हामीलाई सेट अप गर्नुभयो?
- हे, हे, मान्छे।
681
00:33:14,576 --> 00:33:16,192
00:33:57,904
SCHULTZ: तपाईंले भर्खरै फेरि गर्नुभयो?
697
00:33:58,078 --> 00:34:00,240
- चुप लाग्नुहोस्।
- म उसलाई कल गर्दैछु।
698
00:34:00,455 --> 00:34:01,866
(बजिङ)
699
00:34:09,214 --> 00:34:10,204
Toomes को फोन।
700
00:34:10,382 --> 00:34:11,372
(हतियार फायर र ब्राईस हुप्स)
701
00:34:12,342 --> 00:34:13,878
मेसन: मालिक।
702
00:34:14,052 --> 00:34:16,260
ओह, मेरो बट! उह!
703
00:34:16,429 --> 00:34:17,795
(हतियार शक्तिहरू)
704
00:34:19,558 --> 00:34:20,674
(चिल्लाहरू)
705
00:34:23,770 --> 00:34:25,227
00:35:10,723
पीटर: उत्कृष्ट चलचित्र!
718
00:35:10,900 --> 00:35:12,482
(केटी चीख)
719
00:35:12,694 --> 00:35:15,277
(गुर्दै)
720
00:35:15,989 --> 00:35:18,231
उ... ओह, केटाहरू।
721
00:35:18,408 --> 00:35:21,367
- दुबै: आह!
- पीटर: होइन! होइन!
722
00:35:21,536 --> 00:35:23,198
00:38:10,615
के तपाई ड्राइभ गर्दै हुनुहुन्छ?
778
00:38:10,789 --> 00:38:13,782
तपाईंलाई थाहा छ, यो कहिले पनि चाँडो हुँदैन
कलेजको बारेमा सोच्न सुरु गर्न।
779
00:38:13,958 --> 00:38:15,699
मैले MIT मा केहि तान पाएँ।
कल अन्त्य गर्नुहोस्।
780
00:38:17,295 --> 00:38:18,581
होइन, मलाई जानु पर्दैन...
781
00:38:18,755 --> 00:38:20,792
शुक्रबार: श्री. स्टार्क
अब जोडिएको छैन।
782
00:38:23,510 --> 00:38:25,342
त्यो गजब छ।
783
00:38:27,972 --> 00:38:31,431
"जमिन नजिकै बस्नुहोस्"?
उहाँ के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
784
00:38:33,102 --> 00:38:35,094
(♪♪♪)
785
00:38:36,439 --> 00:38:39,432
(कम गुनगुनाउने)
786
00:38:42,153 --> 00:38:43,735
ओहो।
787
00:38:43,905 --> 00:38:45,021
00:38:59,076
- लिंग!
- सबै: पार्कर!
793
00:38:59,254 --> 00:39:00,461
- लिंग!
- पार्कर!
794
00:39:00,964 --> 00:39:03,172
NED: माफ गर्नुहोस्, पिटर। मलाई लाग्छ
हामी अझै हारेका छौं।
795
00:39:03,341 --> 00:39:06,300
- म तिमीलाई भोलि भेट्नेछु।
- म तिमीलाई भोलि स्कूलमा भेट्नेछु।
796
00:39:08,137 --> 00:39:10,049
(♪♪♪)
797
00:39:18,731 --> 00:39:21,144
(रक संगीत बजाउँदै)
798
00:39:21,317 --> 00:39:23,309
(मेसिन र औजार
घुमाउरो र बिपिङ)
799
00:39:32,954 --> 00:39:34,536
ओहो।
800
00:39:34,706 --> 00:39:35,696
वाह, वाह।
801
00:39:44,090 --> 00:39:46,082
(♪♪♪)
802
00:39:46,342 --> 00:39:48,049
बेवकूफहरू।
803
00:39:48,887 --> 00:39:50,003
बेवकूफहरू।
804
00:39:50,179 --> 00:39:51,715
बेवकूफहरू!
805
00:39:52,557 --> 00:39:53,593
मेसन: मालिक?
806
00:39:53,933 --> 00:39:57,222
तपाईको श्रीमतीले तपाईलाई म्यासेज गरिरहेकी छिन्।
ब्रेक लाइटको बारेमा केहि।
807
00:39:57,645 --> 00:39:59,807
मैले तिमीलाई के भनिदिएँ
मेरो फोन हेर्दै हुनुहुन्छ?
808
00:39:59,981 --> 00:40:01,222
ओह। माफ गर्नुहोस्। तपाईंले यसलाई छोड्नुभयो।
809
00:40:01,399 --> 00:40:03,231
तिमीलाई थाहा छ म जिज्ञासु छु
प्रकृति द्वारा व्यक्ति।
810
00:40:05,278 --> 00:40:08,271
मैले त्यो डिजाइन पूरा गरें
उच्च-उचाई वैक्यूम सील।
811
00:40:08,489 --> 00:40:09,479
हुह?
812
00:40:09,657 --> 00:40:12,525
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने,
तपाईलाई थाहा छ, ठूलोको लागि जानुहोस्?
813
00:40:12,702 --> 00:40:14,739
तपाईं अझै त्यसमा हुनुहुन्छ?
मैले भनेँ, होइन।
814
00:40:14,913 --> 00:40:16,449
जवाफ छैन।
यसलाई बिर्सनुहोस्।
815
00:40:16,664 --> 00:40:18,872
(भ्यान स्पटरिङ)
816
00:40:20,710 --> 00:40:23,168
हा-हा-हा! वाह!
817
00:40:26,007 --> 00:40:27,589
हा-हा।
818
00:40:28,134 --> 00:40:30,592
मेरो मतलब, त्यो बदमाश थियो। हा।
819
00:40:33,222 --> 00:40:37,091
कति चोटि भनेको छु
तिनीहरूलाई खुला ठाउँमा आगो लगाउनु हुँदैन?
820
00:40:37,268 --> 00:40:39,806
- तपाईंले भन्नुभयो, व्यापार सार्नुहोस्।
- राडार अन्तर्गत।
821
00:40:39,979 --> 00:40:41,186
राडार मुनि!
822
00:40:41,356 --> 00:40:43,097
यसरी नै हामी बाँचिरहेका छौं।
823
00:40:43,274 --> 00:40:46,608
यदि तपाईंले क्षति नियन्त्रण वा ल्याउनुभयो भने
एभेन्जरहरू यहाँ तल, हामी मार्फत छौं।
824
00:40:47,236 --> 00:40:50,195
तिमी त्यो मूर्ख चीज लगाएर त्यहाँ बाहिर छौ,
गाडीमा बत्ती बाल्दै...
825
00:40:50,365 --> 00:40:51,856
... आफैलाई शोकर भनिन्छ।
826
00:40:52,033 --> 00:40:55,151
"म शोकर हुँ। म मानिसहरूलाई चकित गर्छु।"
यो के हो, प्रो कुश्ती?
827
00:40:55,328 --> 00:40:57,115
ए, जे होस्, बुढा मान्छे। आउनुहोस्।
828
00:40:58,581 --> 00:40:59,992
हेर।
829
00:41:00,166 --> 00:41:01,577
हेर।
830
00:41:01,751 --> 00:41:04,414
मलाई थाहा छ तपाईं दिनुहुन्न
कुनै पनि कुराको बारेमा बकवास।
831
00:41:04,587 --> 00:41:06,203
तर म गर्छु।
832
00:41:06,381 --> 00:41:09,499
मैले यो पूरै ठाउँ बनाएको कारणले
मैले हेरचाह गर्नुपर्ने मान्छेहरू पाएँ।
833
00:41:09,676 --> 00:41:12,885
हो, हो, हो।
834
00:41:15,139 --> 00:41:16,550
के थाहा छ?
835
00:41:16,724 --> 00:41:19,387
म तिम्रो बकवास वहन गर्न सक्दिन।
836
00:41:19,560 --> 00:41:21,017
- यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
- के?
837
00:41:21,187 --> 00:41:24,476
- तपाईंले सक्नुभयो। तपाईं चालक दलबाट बाहिर हुनुहुन्छ।
- हो, ठीक छ।
838
00:41:25,358 --> 00:41:26,394
ठीक छ। हे
839
00:41:26,567 --> 00:41:28,980
यदि तपाईं मलाई खर्च गर्न सक्नुहुन्छ भने आश्चर्य छ
त्यहाँ बाहिर, यद्यपि, सही?
840
00:41:29,153 --> 00:41:30,985
मलाई थाहा छ सबै कुरा संग।
841
00:41:31,948 --> 00:41:34,782
- माफ गर्नुहोस्?
- अह, म मात्र भन्दै छु ...
842
00:41:35,118 --> 00:41:38,782
... सायद तपाईको श्रीमती जान्न चाहन्छु
जहाँ तपाईं साँच्चै आफ्नो पैसा प्राप्त गर्नुहुन्छ।
843
00:41:39,580 --> 00:41:41,196
- के थाहा?
- के?
844
00:41:41,582 --> 00:41:42,743
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
845
00:41:42,917 --> 00:41:44,374
- त्यो काम?
- मलाई थाहा छैन।
846
00:41:45,670 --> 00:41:47,206
म त्यो खर्च गर्न सक्दिन।
847
00:41:47,422 --> 00:41:49,914
वाह, वाह, वाह। पर्खनुहोस्।
848
00:41:54,303 --> 00:41:56,386
00:43:42,450
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
881
00:43:43,955 --> 00:43:45,071
बकवास।
882
00:43:45,706 --> 00:43:47,914
(फुसफुसाउँदै) आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्।
883
00:43:51,838 --> 00:43:53,374
हाई स्कूलहरूले मलाई बाहिर निकाल्छन्।
884
00:43:54,090 --> 00:43:56,047
तिनीहरूले यो हास्यास्पद गन्ध पाए, तपाईंलाई थाहा छ?
885
00:43:56,217 --> 00:43:58,504
हे, त्यो केटाहरू मध्ये एक हो
जसले मलाई मार्न खोज्यो ।
886
00:43:58,678 --> 00:43:59,714
(फुसफुसाउँदै) के?
887
00:43:59,887 --> 00:44:01,378
- हो।
- हामी यहाँबाट बाहिर जानुपर्छ।
888
00:44:01,556 --> 00:44:03,422
होइन, होइन, होइन।
मैले तिनीहरूलाई पछ्याउनु पर्छ।
889
00:44:03,599 --> 00:44:06,182
तिनीहरूले मलाई केटामा लैजान सक्छन्
जसले मलाई तालमा फ्याँक्यो।
890
00:44:06,352 --> 00:44:08,594
- कसैले तपाईंलाई तालमा फ्याँक्यो?
- हो, यो राम्रो थिएन।
891
00:44:10,606 --> 00:44:12,017
- पिटर...
- छैन। त्यहाँ बस्नुहोस्, नेड।
892
00:44:12,191 --> 00:44:13,773
पिटर।
893
00:44:14,277 --> 00:44:16,360
(♪♪♪)
894
00:44:16,779 --> 00:44:18,065
के गर्दै हुनुहुन्छ?
895
00:44:18,239 --> 00:44:19,400
934
00:46:31,831 --> 00:46:33,447
थर्मोडायनामिक्स को दोस्रो नियम।
935
00:46:34,000 --> 00:46:35,912
- फ्रैंक सिनात्रा।
- फोर्ट सम्टर।
936
00:46:36,627 --> 00:46:38,914
- फ्ल्यास गलत छ।
- ठीक छ, ध्यान केन्द्रित गरौं। अर्को।
937
00:46:39,088 --> 00:46:40,420
लिज, तिनीहरूलाई धेरै काम नगर्नुहोस्।
938
00:46:40,923 --> 00:46:42,630
उह, स्ट्रन्टियम, बेरियम, भाइब्रेनियम।
939
00:46:42,800 --> 00:46:45,508
- धेरै राम्रो, पिटर। तपाईलाई फिर्ता पाउँदा खुसी लाग्यो।
- फर्केर आउँदा खुसी लाग्यो।
940
00:46:45,678 --> 00:46:46,964
(फोन बजिङ)
941
00:46:47,138 --> 00:46:50,131
- हालको मानक एकाइ के हो ...
- के म यो वास्तविक छिटो लिन सक्छु?
942
00:46:50,308 --> 00:46:51,799
हो, ठीक छ।
943
00:46:51,976 --> 00:46:53,763
- नमस्ते?
- यहाँ मेरो स्क्रिनमा ब्लिप भयो।
944
00:46:53,936 --> 00:46:54,972
तपाईंले न्यूयोर्क छोड्नुभयो?
945
00:46:55,146 --> 00:46:56,978
LIZ: ठीक छ, ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्, सबैजना।
- ट्र्याकर। उ...
946
00:46:57,148 --> 00:46:59,060
हो, यो स्कूलको यात्रा मात्र हो।
यो, उह, केहि छैन।
947
00:46:59,233 --> 00:47:01,646
खुशी, मैले भन्नु पर्छ,
बिना अनुमति मलाई ट्र्याक गर्दै...
948
00:47:01,819 --> 00:47:03,606
... गोपनीयता को पूर्ण उल्लङ्घन हो।
949
00:47:04,405 --> 00:47:06,112
- त्यो फरक छ।
- के फरक छ?
950
00:47:06,282 --> 00:47:08,740
केही छैन। हेर, यो मात्र हो
शैक्षिक डेकाथलन।
951
00:47:08,909 --> 00:47:11,993
- यो कुनै ठूलो कुरा होइन।
- हे, हे। म निर्णय गर्छु कि यो कुनै ठूलो कुरा छैन।
952
00:47:14,165 --> 00:47:16,748
कुनै ठूलो कुरा जस्तो लाग्दैन,
तर सम्झनुहोस्, म तिमीलाई हेर्दै छु।
953
00:47:16,959 --> 00:47:18,951
(♪♪♪)
954
00:47:28,054 --> 00:47:30,717
- सबैजना एक साथ टाँस्नुहोस्।
- हो।
955
00:47:31,223 --> 00:47:33,055
चार्ल्स: तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
यो ठाउँ ठूलो छ।
956
00:47:33,225 --> 00:47:35,808
- FLASH: मैले ठूलो देखेको छु।
- यहाँ एउटा चरा छ।
957
00:47:35,978 --> 00:47:39,221
- हे, तपाईंले आफ्नो ल्यापटप ल्याउनुभयो, हैन?
- किन?
958
00:47:40,649 --> 00:47:42,140
(♪♪♪)
959
00:47:44,070 --> 00:47:47,063
(त्यसपछि चर्पी हुँदै)
960
00:47:47,281 --> 00:47:48,647
पिटर...
961
00:47:48,824 --> 00:47:51,817
... हामी किन हटाइरहेका छौं
तपाईको सूटबाट ट्र्याकर?
962
00:47:52,203 --> 00:47:53,193
उ...
963
00:47:53,371 --> 00:47:56,489
... मैले यी केटाहरूलाई तिनीहरूको पछि लाग्नु पर्छ
मालिक तिनीहरू फेरि सर्नु अघि ...
964
00:47:56,665 --> 00:47:59,578
...र म वास्तवमै चाहन्न
मिस्टर स्टार्क यसको बारेमा जान्न।
965
00:47:59,752 --> 00:48:01,584
त्यसोभए तपाईं अब आइरन म्यानलाई झूट बोल्दै हुनुहुन्छ?
966
00:48:01,754 --> 00:48:03,370
होइन, म झूट बोल्दिन।
967
00:48:03,547 --> 00:48:06,164
उसले साँच्चै गर्दैन
मैले अझै के गर्न सक्छु प्राप्त गर्नुहोस्।
968
00:48:07,802 --> 00:48:09,213
पीटर: आह...
969
00:48:10,763 --> 00:48:12,254
बुझ्नुभयो।
970
00:48:12,431 --> 00:48:16,596
ठीक छ, खुसी,
यो बत्ती ट्र्याक गर्न मजा लिनुहोस्।
971
00:48:19,563 --> 00:48:21,976
त्यहाँ अन्य एक टन छ
यहाँ उपप्रणाली...
972
00:48:22,149 --> 00:48:24,015
- हम्म?
- ...तर तिनीहरू सबै असक्षम छन् ...
973
00:48:24,193 --> 00:48:26,401
... प्रशिक्षण पाङ्ग्रा प्रोटोकल द्वारा।
974
00:48:26,570 --> 00:48:27,686
के?
975
00:48:27,863 --> 00:48:31,482
"प्रशिक्षण पाङ्ग्रा प्रोटोकल"?
यसलाई बन्द गर्नुहोस्।
976
00:48:31,659 --> 00:48:34,572
मलाई लाग्दैन कि यो राम्रो विचार हो।
तिनीहरू एक कारणको लागि अवरुद्ध छन्।
977
00:48:34,995 --> 00:48:37,328
आउनुहोस्, यार, म गर्दिन
प्रशिक्षण पाङ्ग्राहरू चाहिन्छ।
978
00:48:37,498 --> 00:48:39,865
उसले मेरो उपचार गर्दा म बिरामी छु
सबै समय एक बच्चा जस्तै।
979
00:48:40,042 --> 00:48:42,329
- यो राम्रो छैन।
- तर तपाईं एक बच्चा हुनुहुन्छ।
980
00:48:42,503 --> 00:48:44,586
रोक्न सक्ने बच्चा
आफ्नो खाली हात संग बस।
981
00:48:44,755 --> 00:48:48,499
पिटर, मलाई यो राम्रो लाग्दैन
विचार। मेरो मतलब, के यो अवैध छ भने?
982
00:48:48,676 --> 00:48:51,635
कृपया हेर्नुहोस्।
यो मेरो आफुलाई प्रमाणित गर्ने मौका हो।
983
00:48:51,804 --> 00:48:53,545
म यसलाई सम्हाल्न सक्छु।
Ned, आउनुहोस्।
984
00:48:53,722 --> 00:48:56,430
- मलाई लाग्दैन कि यो राम्रो विचार हो।
- कुर्सी मा केटा।
985
00:48:56,892 --> 00:48:59,054
- त्यसो नगर्नुहोस्।
- आउनुहोस्।
986
00:48:59,270 --> 00:49:00,852
(आकाशहरू)
987
00:49:02,690 --> 00:49:05,808
(सूट वाइरस र क्र्याकल)
988
00:49:06,026 --> 00:49:08,018
(♪♪♪)
989
00:49:13,159 --> 00:49:15,071
चमकदार कुरा, यो प्रमाण हो।
यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।
990
00:49:15,244 --> 00:49:16,826
- ठीक छ?
- ठीक छ। ठीक छ।
991
00:49:18,456 --> 00:49:19,992
- तिनीहरू सर्दैछन्।
- सावधान रहनुहोस्।
992
00:49:24,044 --> 00:49:25,751
- हे, लिज।
- (फुसफुसाउँदै) सही समय।
993
00:49:26,172 --> 00:49:27,288
हामी पौडी खेल्न जाँदैछौं।
994
00:49:27,465 --> 00:49:29,127
- आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्।
- 00:50:28,727
(आकाशहरू)
1014
00:50:37,535 --> 00:50:39,777
- स्पाइडर सूट: शुभ साँझ, पिटर।
- नमस्ते? नमस्ते?
1015
00:50:39,954 --> 00:50:42,867
पूरा गरेकोमा बधाई छ
तालिम पाङ्ग्रा प्रोटोकल...
1016
00:50:43,040 --> 00:50:45,578
...र तपाईंको पहुँच प्राप्त गर्दै
सूटको पूर्ण क्षमताहरू।
1017
00:50:45,751 --> 00:50:47,333
ए, धन्यवाद।
1018
00:50:47,503 --> 00:50:49,335
तपाईं कहाँ चाहनुहुन्छ
मलाई आज राती लैजान?
1019
00:50:49,505 --> 00:50:52,213
मैले कसैलाई ट्र्याकर राखें।
ऊ नराम्रो मान्छे हो।
1020
00:50:52,383 --> 00:50:54,420
ट्रयाकर अवस्थित।
1021
00:50:54,885 --> 00:50:57,127
प्लोटिंग कोर्स
लक्ष्य अवरोध गर्न।
1022
00:50:57,304 --> 00:51:00,388
जबसम्म म यसलाई फिर्ता गर्छु
decathlon को लागि समय मा, यो ठीक छ।
1023
00:51:01,642 --> 00:51:03,634
(♪♪♪)
1024
00:51:04,436 --> 00:51:06,428
(♪♪♪)
1025
00:51:08,399 --> 00:51:11,107
स्पाइडर सूट: एक सय मिटर
गन्तव्य र बन्दबाट।
1026
00:51:11,485 --> 00:51:13,101
अहिले जानुहोस्।
1027
00:51:17,616 --> 00:51:19,608
तीन व्यक्तिहरू पत्ता लगाउँदै।
1028
00:51:20,369 --> 00:51:23,988
पीटर: (फुसफुसाउँदै) किन तिनीहरूको गोप्य छ
एक ग्यास स्टेशन मा lair? त्यो एकदम लङ्गडा छ।
1029
00:51:25,791 --> 00:51:27,157
00:52:00,823
तत्काल हत्या सक्रिय गर्दै।
1047
00:52:00,993 --> 00:52:03,076
होइन, होइन, होइन। म गर्दिन
कसैलाई मार्न चाहन्छ।
1048
00:52:03,245 --> 00:52:05,532
तत्काल हत्यालाई निष्क्रिय गर्दै।
1049
00:52:05,748 --> 00:52:06,784
(♪♪♪)
1050
00:52:06,957 --> 00:52:08,323
(ग्रन्ट्स)
1051
00:52:08,500 --> 00:52:10,241
तपाईंले त्यो सुन्नु भयो?
1052
00:52:10,669 --> 00:52:12,661
बल्ल के भयो ?
त्यो के थियो?
1053
00:52:12,838 --> 00:52:15,251
तपाईंले चिन्हबाट हाम फाल्नुभयो
र तपाईंको अनुहारमा अवतरण भयो।
1054
00:52:17,801 --> 00:52:19,087
मेरो वेब शूटरहरु संग के गलत छ?
1055
00:52:19,261 --> 00:52:21,594
र्यापिड फायर पूर्वनिर्धारित हो
परिष्कृत लडाई मोडको लागि।
1056
00:52:21,764 --> 00:52:24,472
- मलाई किन द्रुत आगो चाहिन्छ?
- के तपाइँ थप विकल्पहरू हेर्न चाहनुहुन्छ?
1057
00:52:24,642 --> 00:52:27,635
तपाईंसँग 576 सम्भव छ
वेब-शूटर संयोजनहरू।
1058
00:52:27,853 --> 00:52:29,515
ओहो, मिस्टर स्टार्कले साँच्चै यसलाई ओभरड गर्नुभयो।
1059
00:52:29,688 --> 00:52:30,849
तिमी दुईजना यहीँ पर्ख।
1060
00:52:31,023 --> 00:52:33,140
पर्खनुहोस्। तपाईं चाहानुहुन्छ
डम्परहरू खोल्न।
1061
00:52:33,317 --> 00:52:36,606
- त्यो चीजले तपाईंको हात चकनाचूर गर्नेछ।
- ठीक छ, डम्परहरू कहाँ छन्?
1062
00:52:36,779 --> 00:52:38,486
- पीटर: त्यो।
- महान छनोट।
1063
00:52:38,864 --> 00:52:41,231
के तपाईं मलाई सेट गर्न चाहनुहुन्छ
यो तपाइँको नयाँ पूर्वनिर्धारित रूपमा?
1064
00:52:42,660 --> 00:52:43,776
होइन, होइन, होइन।
1065
00:52:43,952 --> 00:52:46,490
- त्यसलाई भित्र धकेल्नुहोस्। होइन, अर्को ...
- यहाँ? यो यहाँ?
1066
00:52:46,664 --> 00:52:48,997
- त्यो के थियो?
- Taser webs।
1067
00:52:49,166 --> 00:52:50,998
Taser webs?
मलाई Taser webs चाहिदैन।
1068
00:52:51,168 --> 00:52:53,660
तपाईं अपरिचित हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ
तपाईंको वेब-शूटर सेटिङहरू।
1069
00:52:54,171 --> 00:52:55,878
के तपाईं दौडन चाहनुहुन्छ
रिफ्रेसर पाठ्यक्रम?
1070
00:52:56,048 --> 00:52:58,381
- होइन। बस... तपाईंले रोज्नुहुन्छ।
- पक्कै कुरा।
1071
00:52:58,550 --> 00:53:01,213
महिला: (रेडियोमाथि) सिक्स-अल्फा-नाइनर,
के तपाइँ समय मा चल्दै हुनुहुन्छ?
1072
00:53:01,387 --> 00:53:04,846
प्रतिलिपि, केन्द्रीय।
तालिकामा छ-अल्फा-नाइनर।
1073
00:53:05,057 --> 00:53:06,764
00:55:45,961
मलाई लाग्छ मैले गर्नुपर्छ
सायद तपाईलाई नाम दिनुहोस्।
1112
00:55:46,134 --> 00:55:48,467
Liz जस्तै। होइन, होइन, होइन।
1113
00:55:48,637 --> 00:55:50,629
भगवान, त्यो हो ... यो अजीब छ।
1114
00:55:50,806 --> 00:55:53,173
करेनको बारेमा के हो?
1115
00:55:53,600 --> 00:55:55,432
स्पाइडर सूट: तपाईं कल गर्न सक्नुहुन्छ
म करेन यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने।
1116
00:55:55,602 --> 00:55:58,720
हे, करेन, अरू के
के यो सूट गर्न सक्छ?
1117
00:55:59,189 --> 00:56:00,805
(GASPS) के?
1118
00:56:00,983 --> 00:56:02,895
सायद हामी दौडनु पर्छ
त्यो रिफ्रेसर कोर्स।
1119
00:56:03,068 --> 00:56:04,650
- KAREN: रिकोचेट वेब।
- रिकोचेट वेब।
1120
00:56:04,820 --> 00:56:08,279
- ओहो। कूल।
- स्प्लिटर वेब।
1121
00:56:09,449 --> 00:56:12,317
- वेब ग्रेनेड।
- वेब ग्रेनेड!
1122
00:56:14,079 --> 00:56:16,742
मैले लिजलाई भन्नु पर्छ
कि म स्पाइडर म्यान हुँ?
1123
00:56:16,915 --> 00:56:17,996
लिज को हो?
1124
00:56:18,166 --> 00:56:20,783
लिज को हो? हे
उनी... हे, हे।
1125
00:56:20,961 --> 00:56:22,418
उनी उत्कृष्ट छिन्।
उनी गजब छिन्।
1126
00:56:22,588 --> 00:56:25,296
उनी केटी मात्र हुन्
जो मेरो स्कूल जान्छ।
1127
00:56:25,465 --> 00:56:26,501
र, उ...
1128
00:56:26,675 --> 00:56:30,589
हो, म मात्र... म उसलाई भन्न चाहन्छु,
तर यो अनौठो प्रकारको छ, तपाईंलाई थाहा छ?
1129
00:56:30,762 --> 00:56:33,971
"हे, म स्पाइडर म्यान हुँ।"
1130
00:56:34,141 --> 00:56:35,257
यसमा अनौठो के छ?
1131
00:56:35,434 --> 00:56:37,471
के हुन्छ यदि उसले अपेक्षा गरिरहेकी छे
टोनी स्टार्क जस्तै कोही?
1132
00:56:37,644 --> 00:56:39,636
कल्पना गर्नुहोस् कति निराश
मलाई देख्दा उनी हुनेछिन्।
1133
00:56:39,813 --> 00:56:43,352
ठीक छ, यदि म उनी भएको भए,
म निराश हुनेछैन।
1134
00:56:43,525 --> 00:56:45,016
धन्यवाद, करेन।
1135
00:56:45,193 --> 00:56:47,936
यो हुनु साँच्चै राम्रो छ
कसैसँग कुरा गर्न।
1136
00:56:48,113 --> 00:56:49,945
हे, कहिले सम्म
हामी जे भए पनि यहाँ छौं?
1137
00:56:50,115 --> 00:56:51,981
- साततीस मिनेट।
- के?
1138
00:56:52,159 --> 00:56:53,866
३७ मिनेट ?
त्यो पागल हो।
1139
00:56:54,036 --> 00:56:57,700
म यो अब लिन सक्दिन।
म जान्छु... म यहाँबाट निस्कनु पर्छ।
1140
00:56:59,625 --> 00:57:02,459
यहाँ केहि हुनु पर्छ
म प्रयोग गर्न सक्छु।
1141
00:57:03,503 --> 00:57:05,244
ठीक छ, हेरौं।
1142
00:57:05,422 --> 00:57:06,958
होइन।
1143
00:57:08,175 --> 00:57:09,336
त्यो गजब छ।
1144
00:57:09,551 --> 00:57:11,042
ओह।
1145
00:57:11,219 --> 00:57:12,426
हे, यो चमकदार चीज जस्तै छ।
1146
00:57:12,596 --> 00:57:15,589
त्यो चमकदार चीज विस्फोटक हो
चितौरी ऊर्जा कोर।
1147
00:57:15,766 --> 00:57:17,758
तपाईको मतलब, हामी भएका छौं
बम वरिपरि बोकेर?
1148
00:57:17,935 --> 00:57:21,645
यसलाई विकिरण चाहिन्छ
यसलाई विस्फोटक अवस्थामा रूपान्तरण गर्नुहोस्
1149
00:57:21,813 --> 00:57:22,849
(BEEPS)
1150
00:57:23,065 --> 00:57:24,476
होइन, होइन, होइन।
1151
00:57:25,150 --> 00:57:26,357
(प्यान्टिङ)
1152
00:57:27,152 --> 00:57:28,188
LIZ: तिमीहरु, मलाई तिमीमा धेरै गर्व छ।
1182
00:58:52,404 --> 00:58:55,568
- फ्लैश: हामीलाई पिटरको आवश्यकता पर्दैन भन्नुभयो।
- NED: Flash, तपाईंले एउटा प्रश्नको जवाफ दिनुभएन।
1183
00:58:55,741 --> 00:58:58,700
- यो सबै लिँदै, मिशेल?
- ओह, हो, म मात्र, उम ...
1184
00:58:58,869 --> 00:59:01,202
म केहि मनाउन चाहन्न
जुन दासहरूले बनाएका थिए।
1185
00:59:01,371 --> 00:59:03,829
म पक्का छु वाशिंगटन स्मारक
द्वारा निर्माण गरिएको थिएन ...
1186
00:59:04,041 --> 00:59:05,407
00:59:31,766
- केरेन: तिमीलाई कस्तो लाग्छ उसलाई बताउनुपर्छ।
- तिमी फ्याक। तपाई भाग्यमानी हुनुहुन्छ हामीले जित्यौं।
1198
00:59:31,943 --> 00:59:35,527
म पागल हुन चाहन्छु, तर म अझ चिन्तित छु।
जस्तै, तपाईलाई के भइरहेको छ?
1199
00:59:35,697 --> 00:59:37,188
मैले नेडसँग कुरा गर्नुपर्छ।
यो महत्त्वपूर्ण छ।
1200
00:59:37,365 --> 00:59:38,526
बेल्टमा सबै वस्तुहरू, कृपया।
1201
00:59:38,700 --> 00:59:39,690
पीटर: नेडको झोलामा केही छ।
1202
00:59:39,868 --> 00:59:41,860
यो खतरनाक छ।
यसलाई एक्स-रे मार्फत जान नदिनुहोस्।
1203
00:59:42,079 --> 00:59:43,786
(क्र्याकलिंग)
1204
00:59:44,790 --> 00:59:46,952
लिज? लिज! धिक्कार छ।
1205
00:59:47,167 --> 00:59:49,159
(♪♪♪)
1206
00:59:50,462 --> 00:59:52,749
के म भन्न को लागी एक हुन सक्छु
पिटर उसले निष्कासन गरेको हो?
1207
00:59:52,964 --> 00:59:54,626
(ग्रन्ट्स)
1208
00:59:56,968 --> 01:00:02,714
वाशिंगटन स्मारक 555 फिट छ,
पाँच र एक आठौं इन्च अग्लो।
1209
01:00:02,933 --> 01:00:04,299
(♪♪♪)
1210
01:00:04,476 --> 01:00:07,469
ध्यान दिनुहोस् कसरी संगमरमर र
ग्रेनाइट ढुङ्गा वरिपरि काटिएको छ।
1211
01:00:14,903 --> 01:00:17,316
होइन, होइन, होइन। करेन,
त्यहाँ के भइरहेको छ?
1212
01:00:18,323 --> 01:00:19,814
1222
01:00:44,891 --> 01:00:46,382
हामी विचलित भएका छौं।
1223
01:00:46,560 --> 01:00:49,678
ठीक छ, मलाई थाहा छ त्यो डरलाग्दो थियो,
तर हाम्रो सुरक्षा प्रणाली काम गरिरहेको छ।
1224
01:00:49,855 --> 01:00:52,268
KAREN: सुरक्षा प्रणाली
पूर्ण रूपमा असफल छन्।
1225
01:00:52,440 --> 01:00:54,102
हामी यहाँ धेरै सुरक्षित छौं।
1226
01:00:54,276 --> 01:00:56,859
केरेन: बन्दीहरू हुन्
आसन्न नश्वर खतरामा।
1227
01:00:57,028 --> 01:00:58,109
म जति छिटो जान्छु!
1228
01:00:59,948 --> 01:01:01,564
(सबै हल्ला)
1229
01:01:07,831 --> 01:01:09,163
- 01:02:47,177
पीटर: मेरा साथीहरू त्यहाँ छन्! रोक्नुहोस्!
1259
01:02:47,347 --> 01:02:49,088
तुरुन्तै जमिनमा फर्कनुहोस्।
1260
01:02:49,266 --> 01:02:51,258
- ठीक छ, अर्को को छ?
- FLASH: म, यो मेरो पालो हो।
1261
01:02:51,434 --> 01:02:53,266
NED: फ्लैश, गम्भीरतापूर्वक?
के गर्दै हुनुहुन्छ?
1262
01:02:53,436 --> 01:02:56,395
- आउनुहोस्।
- LIZ: ट्रफीको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।
1263
01:02:56,564 --> 01:02:58,100
01:03:48,780
(गुर्दै)
1276
01:03:50,327 --> 01:03:51,989
मैले गरे। वाह!
1277
01:04:05,592 --> 01:04:07,549
(न्युयोर्क एक्सेन्टमा) हे, तपाईलाई कस्तो छ?
चिन्ता नगर्नुहोस्। मैले तिमीलाई बुझें।
1278
01:04:08,011 --> 01:04:10,549
- हो! हो।
- पीटर: (सामान्य आवाजमा) हे, हे।
1279
01:04:10,722 --> 01:04:12,805
- ठूलो मान्छे, वरिपरि घुम्न छोड्नुहोस्।
- मलाई माफ गर्नुहोस्, सर।
1280
01:04:13,516 --> 01:04:15,382
(सायरन विलाप गर्दै)
1281
01:04:16,436 --> 01:04:17,472
01:04:35,369
पीटर: लिज!
1288
01:04:36,623 --> 01:04:38,080
(लिज स्क्रिमिङ)
1289
01:04:39,584 --> 01:04:41,246
तपाईं ठिक हुनुहुन्छ।
तपाईं ठिक हुनुहुन्छ।
1290
01:04:44,756 --> 01:04:46,122
ठीक छ।
1291
01:04:46,674 --> 01:04:47,960
- लिज: हे भगवान।
- राम्रो, राम्रो।
1292
01:04:48,134 --> 01:04:50,000
माथि आउनुहोस्। आउनुहोस्, साथीहरू, पछाडि बस्नुहोस्।
1293
01:04:50,178 --> 01:04:52,170
- मानिस १: भित्र आउनुहोस्।
- MAN 2: तपाई राम्रो हुनुहुन्छ?
1294
01:04:52,347 --> 01:04:53,713
(न्युयोर्क एक्सेन्टमा)
त्यसोभए सबै सन्चै हुनुहुन्छ?
1295
01:04:55,183 --> 01:04:57,175
कारेन: यो हो
तपाईंको मौका, पिटर
1296
01:04:57,352 --> 01:04:59,184
उसलाई चुम्बन गर्नुहोस्।
1297
01:05:00,230 --> 01:05:01,437
(CLANGING)
1298
01:05:02,941 --> 01:05:04,603
धन्यवाद।
1299
01:05:07,612 --> 01:05:10,150
के तपाई साँच्चै साथी हुनुहुन्छ
पिटर पार्कर संग?
1300
01:05:17,122 --> 01:05:21,992
म अर्को अर्डर पूरा गर्न सक्छु, तर बिना
त्यो ट्रकबाट कुनै नयाँ सामग्री...
1301
01:05:22,585 --> 01:05:24,747
हो, धिक्कार छ।
1302
01:05:25,255 --> 01:05:27,463
हामीसँग अझै गर्न पर्याप्त छ
Gargan सम्झौता यद्यपि, सही?
1303
01:05:27,632 --> 01:05:29,624
हो, तर त्यो हो।
1304
01:05:32,178 --> 01:05:33,214
ओह।
1305
01:05:33,388 --> 01:05:35,846
सायद यो समय हो
मैले उच्च उचाइको छाप बनाएको छु।
1306
01:05:36,015 --> 01:05:37,597
- तपाईं यसको बारेमा चुप लाग्नुहुन्छ?
- यो एउटा मात्र काम हो।
1307
01:05:37,767 --> 01:05:39,258
छैन।
1308
01:05:40,770 --> 01:05:44,013
आठ वर्ष, फेडहरूबाट एक शब्द पनि होइन,
तिनीहरुबाट केही...
1309
01:05:44,190 --> 01:05:48,230
...हेलोवीन-पोशाक लगाउने
बोजोस त्यहाँ स्टार्क टावरमा।
1310
01:05:48,403 --> 01:05:53,114
र त्यसपछि अचानक, यो
रातो चड्डीमा सानो बास्टर्ड देखा पर्दछ।
1311
01:05:53,283 --> 01:05:56,947
र उसलाई लाग्छ कि उसले च्यात्न सक्छ
मैले बनाएको सबै कुरा तल।
1312
01:05:58,455 --> 01:05:59,991
साँच्चै?
1313
01:06:01,166 --> 01:06:02,327
म उसलाई मार्नेछु।
1314
01:06:02,500 --> 01:06:04,537
- म उसलाई फेला पार्ने छु ...
- मैले उसलाई भेट्टाएँ।
1315
01:06:04,711 --> 01:06:05,997
रिपोर्टर: (टिभीमा) द
स्पाइडर-म्यान स्वप इन...
1316
01:06:06,171 --> 01:06:09,084
...वीरतापूर्वक एक शैक्षिक बचत गर्दै
क्वीन्सबाट डेकाथलन टोली।
1317
01:06:09,757 --> 01:06:12,465
मास्क लगाएकोको पहिचान
नायक अझै अज्ञात छ
1318
01:06:14,929 --> 01:06:17,467
- आमा।
- महिला: ओह, बच्चाहरु। ठीक छ।
1319
01:06:17,640 --> 01:06:20,132
पिटर। यता आऊ,
यहाँ आउनुहोस्, यहाँ आउनुहोस्।
1320
01:06:20,310 --> 01:06:22,302
(♪♪♪)
1321
01:06:24,063 --> 01:06:26,555
यो गत सप्ताहन्त, मिडटाउनको
शैक्षिक डेकाथलन टोली...
1322
01:06:26,733 --> 01:06:29,692
...देशको उत्कृष्टलाई पराजित गर्यो
राष्ट्रिय च्याम्पियनशिप जित्नुहोस्।
1323
01:06:29,861 --> 01:06:31,523
पछि त्यो दिन,
तिनीहरूले मृत्युलाई पनि पराजित गरे
1324
01:06:31,696 --> 01:06:34,109
विस्फोट। सेली चिच्याई। फ्ल्यास चिल्ला।
सबै चिच्याइरहेका छन्।
1325
01:06:34,282 --> 01:06:38,071
बैजनी लेजर र धुवाँ थिए।
यो **** कडा थियो, बोन जोवी कन्सर्ट जस्तै।
1326
01:06:38,244 --> 01:06:41,612
तपाईंलाई थाहा छ, हामीले यसलाई जीवित बनायौं,
र त्यो महत्त्वपूर्ण कुरा हो।
1327
01:06:41,789 --> 01:06:44,873
म हराउन सकिन
विद्यालय यात्रामा एक विद्यार्थी।
1328
01:06:46,127 --> 01:06:47,163
फेरि होइन।
1329
01:06:47,337 --> 01:06:51,456
धन्यवाद, कोही पनि गम्भीर थिएनन्
घाइते स्पाइडर-म्यानको लागि धन्यवाद।
1330
01:06:51,674 --> 01:06:53,461
- धन्यवाद, स्पाइडर-म्यान।
- धन्यवाद, स्पाइडर-म्यान।
1331
01:06:53,635 --> 01:06:56,548
1370
01:08:50,460 --> 01:08:51,541
म सोचिरहेको थिएँ
यदि तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।
1371
01:08:51,711 --> 01:08:54,203
म केटाहरू को हो भनेर पत्ता लगाउन कोशिस गर्दैछु
त्यो रात पुल मुनि...
1372
01:08:54,380 --> 01:08:56,838
...तर म मात्र सम्झन सक्छु
लाइसेन्स प्लेटको अंश।
1373
01:08:57,008 --> 01:08:59,796
म अनुहार पहिचान चलाउन सक्छु
त्यो मुठभेडको फुटेज।
1374
01:08:59,969 --> 01:09:01,460
- फुटेज?
- हो, पिटर।
1375
01:09:01,638 --> 01:09:03,504
तिमीले देखेका सबै कुरा म रेकर्ड गर्छु।
1376
01:09:03,681 --> 01:09:04,797
- सबै कुरा?
- सबै कुरा।
1377
01:09:04,974 --> 01:09:07,307
- सबै समय?
- यसलाई बेबी मनिटर प्रोटोकल भनिन्छ।
1378
01:09:08,102 --> 01:09:11,015
हो, पक्कै पनि छ।
उम...
1379
01:09:11,230 --> 01:09:14,064
- हो, यसलाई पछिल्लो शुक्रबारमा फिर्ता गर्नुहोस्।
- खुशी संग।
1380
01:09:14,233 --> 01:09:16,099
पीटर: (भिडियोमा) हे, सबैजना।
हो, किक-एस् पार्टी।
1381
01:09:16,277 --> 01:09:18,860
हे, के छ, लिज?
पिटरले मलाई तिम्रो बारेमा धेरै कुरा बताए
1382
01:09:19,030 --> 01:09:20,987
होइन, होइन, होइन। यो हो
म मात्र गडबड गर्दैछु।
1383
01:09:21,157 --> 01:09:22,864
दिन पछि जानुहोस्,
पछि दिनमा।
1384
01:09:23,034 --> 01:09:25,196
01:10:46,156
यी केटाहरू हतियार बेच्छन्
जुन पागल खतरनाक छ।
1411
01:10:46,325 --> 01:10:47,736
उनीहरु सडकमा निस्कन पाउँदैनन् ।
1412
01:10:47,910 --> 01:10:50,072
यदि तिनीहरू मध्ये एक काट्न सक्छ
डेलमारको बोडेगा हाफमा...
1413
01:10:50,246 --> 01:10:52,829
- तपाईलाई डेलमारको थाहा छ?
- हो, क्वीन्समा सबैभन्दा राम्रो स्यान्डविच।
1414
01:10:52,999 --> 01:10:55,207
- सब हेभन धेरै राम्रो छ।
- ए, यो धेरै रोटी छ।
1415
01:10:55,376 --> 01:10:57,493
- मलाई रोटी मन पर्छ।
- आउनुहोस्, यार, कृपया।
1416
01:10:59,839 --> 01:11:02,547
मूर्ख सोधपुछ मोड।
करेन, फेरि कहिल्यै त्यसो नगर्नुहोस्।
1417
01:11:02,717 --> 01:11:06,176
अर्को रात, तपाईंले त्यो यार भन्नुभयो,
"यदि तिमीले कसैलाई गोली हान्यो भने, मलाई गोली हाने।"
1418
01:11:06,345 --> 01:11:07,802
यो धेरै ballsy छ।
1419
01:11:07,972 --> 01:11:10,009
मलाई ती हतियारहरू चाहिँदैन
यो छिमेकमा।
1420
01:11:10,183 --> 01:11:11,549
मैले यहाँ बस्ने भतिजा पाएँ।
1421
01:11:12,769 --> 01:11:14,010
यी केटाहरू को हुन्?
1422
01:11:14,187 --> 01:11:16,099
तपाई मलाई के भन्न सक्नुहुन्छ
पखेटा भएको केटा?
1423
01:11:16,272 --> 01:11:18,514
उनी बाहेक मनोरोगी हुन्
भूत जस्तै लुगा लगाएको, केहि छैन।
1424
01:11:18,691 --> 01:11:20,648
मलाई थाहा छैन
उहाँ को हुनुहुन्छ वा उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ।
1425
01:11:21,944 --> 01:11:23,401
(पीटर सिग्स)
1426
01:11:23,571 --> 01:11:27,110
- मलाई थाहा छ ऊ कहाँ हुनेछ।
- साँच्चै?
1427
01:11:27,283 --> 01:11:29,525
हो, यो पागल केटा
म संग काम गर्थे ...
1428
01:11:29,702 --> 01:11:32,115
... उहाँ हुनु पर्छ
उनीसँग सम्झौता गर्दै।
1429
01:11:32,288 --> 01:11:33,904
हो! हो।
1430
01:11:34,081 --> 01:11:35,663
- धन्यवाद...
- हे। हे हे
1431
01:11:35,833 --> 01:11:38,120
मैले तिमीलाई कहाँ भनेको छैन।
तपाईंसँग स्थान छैन।
1432
01:11:38,294 --> 01:11:40,786
सही, अवश्य।
हो, मेरो खराब। मूर्ख। बस...
1433
01:11:40,963 --> 01:11:42,204
हो।
1434
01:11:42,381 --> 01:11:44,543
- यो कहाँ छ?
- के म तपाईंलाई केही सल्लाह दिन सक्छु?
1435
01:11:44,759 --> 01:11:47,752
- हम्म?
- तपाईंले कामको यस भागमा अझ राम्रो हुनुपर्दछ।
1436
01:11:47,929 --> 01:11:49,386
मैले बुझिन।
1437
01:11:49,555 --> 01:11:50,921
म धम्की दिन्छु।
1438
01:11:51,098 --> 01:11:53,966
- स्टेटन आइल्याण्ड फेरी, 11।
- ओह, त्यो चाँडै छ।
1439
01:11:54,143 --> 01:11:55,850
त्यो दुई घण्टामा पग्लिनेछ।
1440
01:11:56,020 --> 01:11:58,603
होइन, होइन, होइन।
आउनुहोस् यसलाई ठीक गर्नुहोस्।
1441
01:11:58,773 --> 01:12:00,435
- दुई घण्टा। तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्छ।
- मैले यहाँ आइसक्रिम पाएँ।
1442
01:12:00,608 --> 01:12:03,191
तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्छ। तिमी अपराधी हौ।
अलविदा, श्रीमान अपराधी।
1443
01:12:14,747 --> 01:12:16,739
(गुर्दै)
1444
01:12:17,834 --> 01:12:19,120
राम्रो।
1445
01:12:22,421 --> 01:12:25,038
ठीक छ, करेन, सक्रिय गर्नुहोस्
परिष्कृत टोपी मोड।
1446
01:12:25,216 --> 01:12:26,252
करेन: पक्कै कुरा।
1447
01:12:26,634 --> 01:12:28,751
टूम्स: ऊ अगाडि छ, मुख्य डेक।
1448
01:12:28,928 --> 01:12:30,339
म यो मान्छेलाई घृणा गर्छु।
1449
01:12:30,513 --> 01:12:32,846
यो पुलबाट केटा हो, हैन?
त्यो अर्को केटा को हो?
1450
01:12:33,015 --> 01:12:34,631
TOOMES: मलाई पोस्ट गरिराख्नुहोस्।
1451
01:12:34,809 --> 01:12:36,675
01:13:50,749
- D.C. मा राम्रो काम
- ठीक छ।
1467
01:13:50,927 --> 01:13:53,635
मेरो बुबाले वास्तवमा कहिल्यै दिनुभएन
मलाई धेरै समर्थन...
1468
01:13:53,804 --> 01:13:55,966
...र म तोड्न खोज्दै छु
शर्मको चक्र।
1469
01:13:56,140 --> 01:13:57,301
अह, म मा छु
केहि को बीचमा।
1470
01:13:57,475 --> 01:13:58,841
मलाई कहिले नछोड्नुहोस्
म तिमीलाई प्रशंसा गर्दैछु।
1471
01:13:59,018 --> 01:14:00,634
जे होस्, महान चीजहरू
गर्न लागेका छन्...
1472
01:14:00,853 --> 01:14:02,139
(फेरी हर्न बजाउने)
1473
01:14:02,355 --> 01:14:04,768
- टोनी: यो के हो?
- उह, म ब्यान्ड अभ्यास मा छु।
1474
01:14:04,941 --> 01:14:09,606
यो अनौठो छ। खुशीले मलाई छाड्नु भयो भन्नुभयो
छ हप्ता अघि ब्यान्ड। के छ?
1475
01:14:09,779 --> 01:14:11,987
- म जानु पर्छ। ओह, कल अन्त्य गर्नुहोस्।
- हे।
1476
01:14:12,156 --> 01:14:13,272
म ती लिन्छु!
1477
01:14:14,158 --> 01:14:15,319
योइङ्क।
1478
01:14:16,911 --> 01:14:20,245
हे, साथीहरू। अवैध-हतियार-सम्झौता
फेरी 10:30 मा थियो। तपाईंले यो मिस गर्नुभयो।
1479
01:14:20,456 --> 01:14:22,448
(सबै ग्रन्टिङ)
1480
01:14:29,256 --> 01:14:30,872
मानिस: स्पाइडर केटा यहाँ छ।
1481
01:14:33,552 --> 01:14:36,044
वाह, वाह, वाह।
त्यति छिटो छैन।
1482
01:14:36,889 --> 01:14:40,178
हजुरहरु सन्चै हुनुहुन्छ ?
मेरो नराम्रो। त्यो अलि गाह्रो थियो।
1483
01:14:40,726 --> 01:14:43,890
मैले भन्नु पर्यो, अर्को केटा थियो
त्यो चीज संग धेरै राम्रो।
1484
01:14:44,355 --> 01:14:45,562
म इमानदारीपूर्वक...
1485
01:14:45,731 --> 01:14:47,688
म... म छक्क परें।
1486
01:14:47,858 --> 01:14:49,224
(मानिस चिच्याइरहेको)
1487
01:14:59,745 --> 01:15:01,702
- मानिस १: फ्रिज! FBI।
- न सर्नुहोस्।
1488
01:15:01,872 --> 01:15:03,659
- मानिस १: जमिनमा जानुहोस्।
- MAN 2: FBI।
1489
01:15:03,833 --> 01:15:04,869
तपाईको मतलब के हो, FBI?
1490
01:15:05,042 --> 01:15:08,456
- कारेन: फेडरल ब्यूरो अफ इन्भेस्टिगेशन।
- मलाई थाहा छ, तर तिनीहरू यहाँ के गर्दै छन्?
1491
01:15:09,880 --> 01:15:11,291
01:18:37,994
के हो?
1515
01:18:39,965 --> 01:18:41,206
(क्लाटरिङ)
1516
01:18:41,425 --> 01:18:43,291
के हो?
1517
01:18:45,095 --> 01:18:46,802
नमस्ते, स्पाइडर-म्यान।
1518
01:18:46,972 --> 01:18:49,339
ब्यान्ड अभ्यास, यो थियो?
1519
01:19:10,996 --> 01:19:13,204
हो, फलामको मानिस!
1520
01:19:20,798 --> 01:19:22,380
उह, मिस्टर स्टार्क।
1521
01:19:23,926 --> 01:19:27,385
हे, मिस्टर स्टार्क, म केहि गर्न सक्छु?
तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ?
1522
01:19:28,180 --> 01:19:30,422
मलाई लाग्छ कि तपाईंले पर्याप्त गर्नुभयो।
1523
01:19:44,571 --> 01:19:47,814
TOOMES: त्यसोभए यो हो।
तपाईं भर्खरै दौडदै हुनुहुन्छ?
1524
01:19:50,202 --> 01:19:52,660
फेडहरू हामीलाई पर्खिरहेका थिए।
1525
01:19:52,830 --> 01:19:55,493
अब हामी आइरन म्यानको रडारमा छौं?
1526
01:19:56,125 --> 01:19:57,912
हो, म दौडिरहेको छु।
1527
01:19:58,711 --> 01:19:59,872
तपाईंले पनि गर्नुपर्छ।
1528
01:20:00,421 --> 01:20:02,253
तिमीलाई थाहा छ म त्यो गर्न सक्दिन।
1529
01:20:02,423 --> 01:20:03,630
तर अब के?
1530
01:20:04,049 --> 01:20:08,760
मेसन, के तपाईं त्यो उच्च उचाइ प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ
समय मा चलिरहेको कुरा सील र?
1531
01:20:09,555 --> 01:20:10,921
गम्भीरतापूर्वक?
1532
01:20:11,098 --> 01:20:13,260
हो। तपाईं यो पछुताउनु हुनेछैन।
1533
01:20:16,729 --> 01:20:18,220
तपाईं मा?
1534
01:20:28,866 --> 01:20:30,949
TONY: पहिलेमा
पिटर स्क्रू द पोच...
1535
01:20:31,118 --> 01:20:32,825
...म तिमीलाई भन्छु
यसबाट टाढा रहन।
1536
01:20:32,995 --> 01:20:35,612
बरु, तपाईंले एक ह्याक गर्नुभयो
मिलियन डलर सूट...
1537
01:20:35,789 --> 01:20:38,031
... त्यसैले तपाईं लुकाउन सक्नुहुन्छ
मेरो पछाडिको वरिपरि ...
1538
01:20:38,208 --> 01:20:42,202
- ... मैले तिमीलाई नगर्न भनेको एउटा कुरा गर्दै।
-सबै सन्चै हुनुहुन्छ ?
1539
01:20:43,088 --> 01:20:45,580
तपाईहरु सबैको साथ ♪
1643
01:26:34,981 --> 01:26:38,691
♪ कहिलेकाहीँ तपाईंले प्रयास गर्नुहुन्न
अब, अहिले, अहिले ♪
1644
01:26:38,902 --> 01:26:40,734
मार्फत वा वरपर?
1645
01:26:40,946 --> 01:26:43,939
♪ अब, अब, अब ♪
1646
01:26:45,742 --> 01:26:46,983
- सही?
- हे-हे।
1647
01:26:47,202 --> 01:26:49,444
♪ तपाईंको खुट्टाले बाटो दिन्छ
तपाईले जमिनमा हिर्काउनुभयो ♪
1648
01:26:49,663 --> 01:26:50,995
01:27:22,481
♪ तपाईंले मलाई निराश बनाउनुभयो ♪
1664
01:27:28,243 --> 01:27:29,859
तिमी पिटर हुनुपर्छ।
1665
01:27:30,704 --> 01:27:31,820
हो।
1666
01:27:31,997 --> 01:27:33,533
म लिजको बुबा हुँ।
1667
01:27:33,707 --> 01:27:35,198
उनलाई त्यहाँ राख्नुहोस्।
1668
01:27:35,792 --> 01:27:37,328
एक पकड को नरक।
1669
01:27:37,502 --> 01:27:39,789
यहाँ भित्र आउनुहोस्। आउनुहोस्।
1670
01:28:03,320 --> 01:28:04,561
नमस्ते, पिटर।
1671
01:28:05,238 --> 01:28:06,820
तिमी धेरै सुन्दर देखिन्छौ।
1672
01:28:06,990 --> 01:28:08,481
पीटर: धन्यवाद।
1673
01:28:08,658 --> 01:28:10,775
तपाईंले उसको नाम सहि पाउनुभयो?
1674
01:28:10,952 --> 01:28:12,318
- फ्रेडी?
- पिटर।
1675
01:28:12,496 --> 01:28:13,703
- पिटर। पिटर।
- हे।
1676
01:28:14,706 --> 01:28:15,822
म लिज लिन जाँदैछु।
1677
01:28:16,249 --> 01:28:17,785
ठीक छ।
1678
01:28:23,757 --> 01:28:24,964
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ, पीट?
1679
01:28:25,133 --> 01:28:26,249
हो।
1680
01:28:26,635 --> 01:28:29,002
किनकी तिमी फिक्का देखिन्छौ।
1681
01:28:30,847 --> 01:28:32,304
तपाईं केहि पिउन चाहनुहुन्छ?
1682
01:28:32,474 --> 01:28:34,716
बोर्बोन वा स्कच,
वा यस्तै केहि?
1683
01:28:34,893 --> 01:28:36,179
म पिउने उमेर भइसकेको छैन।
1684
01:28:36,728 --> 01:28:38,139
त्यो सही जवाफ हो।
1685
01:28:39,022 --> 01:28:40,058
(फुटस्टेप्स अप्रोच)
1686
01:28:40,273 --> 01:28:41,263
वाह।
1687
01:28:41,775 --> 01:28:45,359
- वाह, वाह, वाह। के तपाई सुन्दर देखिनुहुन्छ।
- कृपया मलाई लाज नमान्नुहोस्, बुबा।
1688
01:28:45,529 --> 01:28:46,940
उनी होइनन्, पीट?
1689
01:28:47,113 --> 01:28:49,480
हो, तपाईं साँच्चै राम्रो देखिनुहुन्छ।
1690
01:28:49,658 --> 01:28:51,866
फेरी एक पटक,
त्यो सही जवाफ हो।
1691
01:28:52,035 --> 01:28:54,072
यो एक corsage हो?
1692
01:28:55,831 --> 01:28:57,322
धन्यवाद।
1693
01:28:57,499 --> 01:29:00,708
खैर, हे, म तिम्रो चालक हुँ, त्यसैले, उह,
यो शो सडकमा गरौं।
1694
01:29:00,877 --> 01:29:04,041
होइन, होइन, हामीले लिनुपर्छ
केही तस्बिरहरू, बच्चा। ठीक छ।
1695
01:29:04,214 --> 01:29:06,456
- ओह, यहाँ। उत्तम।
- आमा।
1696
01:29:06,633 --> 01:29:08,090
ठीक छ। आउनुहोस्, तिमीहरु।
1697
01:29:08,844 --> 01:29:10,927
पीटर, नजिक।
1698
01:29:12,180 --> 01:29:13,546
मुस्कान।
1699
01:29:14,516 --> 01:29:16,303
त्यहाँ जानुहोस्।
1700
01:29:16,893 --> 01:29:18,009
ओ...
1701
01:29:22,107 --> 01:29:25,271
- सर, तपाईंले हामीलाई चलाउनु पर्दैन।
- होइन, होइन, यो ठूलो कुरा होइन।
1702
01:29:25,443 --> 01:29:27,651
म शहर बाहिर जाँदैछु।
यो मेरो बाटो मा ठीक छ।
1703
01:29:27,821 --> 01:29:29,733
- ऊ सधैं जान्छ। रमाइलो गर्नुहोस्।
- TOOMES: पछिल्लो पटक।
1704
01:29:29,906 --> 01:29:31,272
- LIZ: धन्यवाद।
- TOOMES: प्रतिज्ञा।
1705
01:29:31,449 --> 01:29:32,860
- उहाँ प्यारो हुनुहुन्छ।
- 01:32:03,428
बाबा, उज्यालो।
1754
01:32:16,156 --> 01:32:17,692
(♪♪♪)
1755
01:32:18,825 --> 01:32:21,033
हामी यहाँ छौं।
रेखाको अन्त्य।
1756
01:32:21,202 --> 01:32:22,613
धन्यवाद, बुबा।
1757
01:32:23,079 --> 01:32:24,615
तपाईं त्यहाँ जानुहोस्, गमड्रप।
1758
01:32:24,789 --> 01:32:27,532
म पिटरलाई दिनेछु,
उह, "बुवा" कुरा।
1759
01:32:29,419 --> 01:32:31,376
उसलाई तपाईलाई डराउन नदिनुहोस्।
1760
01:32:31,546 --> 01:32:32,753
तिमीलाई माया गर्छु।
1761
01:32:32,922 --> 01:32:35,380
- तिमीलाई माया गर्छु, गमड्रप।
- LIZ: सुरक्षित उडान होस्।
1762
01:32:35,550 --> 01:32:36,757
LIZ: नमस्ते।
1763
01:32:37,802 --> 01:32:40,089
तिमीहरु धेरै सुन्दर देखिन्छौ।
1764
01:32:44,934 --> 01:32:45,970
के उसलाई थाहा छ?
1765
01:32:47,020 --> 01:32:48,306
के थाहा?
1766
01:32:48,480 --> 01:32:50,221
त्यसैले उनी गर्दैनन्। राम्रो।
1767
01:32:50,398 --> 01:32:52,060
भेस्टको नजिक।
1768
01:32:52,233 --> 01:32:53,394
म त्यो प्रशंसा गर्छु।
1769
01:32:53,568 --> 01:32:55,685
मसँग आफ्नै केही रहस्यहरू छन्।
1770
01:32:56,321 --> 01:33:00,156
सबै कारणहरूबाट
म मेरो छोरी डेट गर्न चाहन्न...
1771
01:33:02,327 --> 01:33:03,738
पिटर...
1772
01:33:03,912 --> 01:33:06,120
...परिवार भन्दा महत्वपूर्ण केहि छैन।
1773
01:33:06,289 --> 01:33:08,076
तपाईंले मेरी छोरीको जीवन बचाउनुभयो।
1774
01:33:08,249 --> 01:33:10,081
मैले कहिल्यै भुल्न सकिन
यस्तै केहि।
1775
01:33:10,251 --> 01:33:11,992
त्यसैले म तिमीलाई एउटा मौका दिनेछु।
1776
01:33:12,170 --> 01:33:13,286
तपाईं तयार हुनुहुन्छ?
1777
01:33:14,005 --> 01:33:16,998
तिमी ती ढोकाहरूबाट हिंड्छौ,
तपाईले बिर्सनु भयो कि यो केहि भयो ...
1778
01:33:17,425 --> 01:33:20,793
...र तिमी कहिल्यै, कहिल्यै ...
1779
01:33:20,970 --> 01:33:23,553
...मेरो व्यवसायमा फेरि हस्तक्षेप गर्नुहोस्।
1780
01:33:23,723 --> 01:33:25,635
किनभने यदि तपाइँ गर्नुहुन्छ भने ...
1781
01:33:25,809 --> 01:33:28,051
...म तिमीलाई मार्नेछु ...
1782
01:33:28,228 --> 01:33:29,810
... र सबैजना तपाईलाई माया गर्नुहुन्छ।
1783
01:33:31,064 --> 01:33:32,896
म तिमीलाई मरेर मार्नेछु।
1784
01:33:33,066 --> 01:33:35,854
म मेरो परिवारको रक्षा गर्न के गर्छु।
बुझ्नुभयो ?
1785
01:33:37,779 --> 01:33:39,190
हे
1786
01:33:40,532 --> 01:33:43,946
मैले भर्खर तिम्रो ज्यान बचाएँ।
अब, के भन्नुहुन्छ ?
1787
01:33:46,162 --> 01:33:47,494
धन्यवाद।
1788
01:33:47,664 --> 01:33:49,405
तपाईंलाई स्वागत छ।
1789
01:33:49,582 --> 01:33:55,123
अब, तपाईं त्यहाँ जानुहोस् र तपाईं देखाउनुहुन्छ
मेरी छोरी राम्रो समय, ठीक छ?
1790
01:33:55,880 --> 01:33:57,746
बस धेरै राम्रो छैन।
1791
01:34:21,156 --> 01:34:22,738
(♪♪♪)
1792
01:34:31,457 --> 01:34:33,164
(♪♪♪)
1793
01:34:33,334 --> 01:34:35,326
(विद्यार्थी च्याटिङ)
1794
01:34:38,464 --> 01:34:40,251
01:34:52,472
हे
1801
01:34:52,687 --> 01:34:54,519
♪ अनि केही बेरको लागि ♪
1802
01:34:54,939 --> 01:34:56,350
उहाँले तपाईलाई के भन्नुभयो?
1803
01:34:58,276 --> 01:35:00,063
♪ म प्रेममा परिरहेको थिएँ ♪♪
1804
01:35:00,612 --> 01:35:02,023
जानुपर्छ।
1805
01:35:03,948 --> 01:35:05,564
मलाई माफ गर्नुहोस्।
1806
01:35:05,950 --> 01:35:07,862
तपाईं यो योग्य हुनुहुन्न।
1807
01:35:10,079 --> 01:35:11,365
(♪♪♪)
1808
01:35:12,498 --> 01:35:14,490
(प्यान्टिङ)
1809
01:35:26,346 --> 01:35:28,053
नौ मिनेटमा टेकअफ।
1849
01:37:50,198 --> 01:37:52,360
- नमस्कार? नमस्ते? यो को हो?
- उ...
1850
01:37:52,533 --> 01:37:53,569
- मिस्टर ह्याप्पी, यो नेड हो।
- को?
1851
01:37:53,743 --> 01:37:56,030
म पिटर पार्करको सहयोगी हुँ।
तपाईलाई धेरै महत्त्वपूर्ण कुरा भन्नु छ ...
1852
01:37:56,204 --> 01:37:57,740
तिमीले मलाई ठट्टा गरिरहनु पर्छ।
1853
01:37:58,456 --> 01:37:59,492
धिक्कार।
1854
01:37:59,665 --> 01:38:02,032
हे, नेड, हामी कसरी आउँदैछौं
ती हेडलाइटहरू संग?
1855
01:38:03,628 --> 01:38:06,462
को बायाँ तिर गोल घुँडा
स्टीयरिङ व्हील, घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्।
1856
01:38:06,631 --> 01:38:07,917
बाँया, ठीक छ।
1857
01:38:08,091 --> 01:38:09,878
ठीक छ, उत्तम।
अब मेरो फोन कहाँ छ?
1858
01:38:10,093 --> 01:38:11,254
उम...
1859
01:38:11,469 --> 01:38:13,051
उनी पुरानो उद्योगमा रोकिए
ब्रुकलिन मा पार्क।
1860
01:38:13,221 --> 01:38:16,009
के? त्यसको कुनै अर्थ छैन।
उनले आफू सहर बाहिर जाने बताए ।
1861
01:38:16,182 --> 01:38:19,596
NED: अनौठो। ओह, म मिस्टर ह्याप्पीमा पुगें।
उसले तपाईलाई मन पराउनुहुन्छ भनेर नसोच्नुहोस्।
1862
01:38:19,769 --> 01:38:21,431
जस्तो सुनियो
उसले उडान पकडिरहेको थियो।
1863
01:38:21,604 --> 01:38:22,720
उहाँले केहि भन्नुभयो
नौ मिनेटमा उड्ने।
1864
01:38:22,897 --> 01:38:24,889
- के?
- उहाँ बक्सहरूले घेरिएको थियो।
1865
01:38:25,066 --> 01:38:26,602
बक्सहरू? यो चलिरहेको दिन हो।
1866
01:38:26,776 --> 01:38:28,733
यो चलिरहेको दिन हो।
उसले त्यो विमान लुट्छ।
1867
01:38:28,903 --> 01:38:30,769
मैले उसलाई रोक्नु पर्छ!
1868
01:38:33,950 --> 01:38:35,737
01:40:26,385
पीटर: तपाईं कसरी गर्न सक्नुहुन्छ
उसलाई यो गर्ने?
1896
01:40:26,562 --> 01:40:28,554
उसलाई? म गरिरहेको छैन
उसलाई केहि पनि, पीट।
1897
01:40:28,731 --> 01:40:31,064
म उनको लागि यो गर्दैछु।
1898
01:40:31,275 --> 01:40:32,607
हम्म। हो।
1899
01:40:34,737 --> 01:40:36,194
(आकाशहरू)
1900
01:40:36,656 --> 01:40:38,113
पिटर...
1901
01:40:38,991 --> 01:40:40,027
...तिमी जवान छौ।
1902
01:40:40,201 --> 01:40:42,443
तिमी बुझ्दैनौ
संसार कसरी काम गर्दछ।
1903
01:40:42,620 --> 01:40:45,363
तर म बुझ्छु कि बिक्री
अपराधीलाई हतियार दिनु गलत हो ।
1904
01:40:45,540 --> 01:40:48,283
तपाईलाई कस्तो लाग्छ साथी
स्टार्कले त्यो टावरको लागि तिरेको हो?
1905
01:40:48,459 --> 01:40:49,916
वा उसको कुनै साना खेलौनाहरू?
1906
01:40:50,086 --> 01:40:51,827
ती मानिसहरू, पीट,
ती मानिसहरू त्यहाँ माथि...
1907
01:40:52,004 --> 01:40:54,291
... धनी र शक्तिशाली,
तिनीहरूले जे चाहन्छन्।
1908
01:40:54,465 --> 01:40:56,206
हामी जस्तै केटाहरु...
1909
01:40:56,384 --> 01:40:58,250
...तिमी र म जस्तै...
1910
01:40:58,427 --> 01:40:59,884
...उनीहरूले हाम्रो वास्ता गर्दैनन्।
1911
01:41:00,054 --> 01:41:02,512
हामी तिनीहरूको सडक निर्माण गर्छौं, र
हामी तिनीहरूका सबै युद्ध लड्छौं ...
1912
01:41:02,682 --> 01:41:04,969
...र सबै कुरा, तर
तिनीहरूले हाम्रो वास्ता गर्दैनन्।
1913
01:41:05,142 --> 01:41:09,307
हामीले उनीहरुको पछि लाग्नुपर्छ ।
हामीले तिनीहरूको टेबुलको टुक्रा खानै पर्छ।
1914
01:41:10,565 --> 01:41:12,557
यस्तै छ।
1915
01:41:12,942 --> 01:41:15,025
मलाई थाहा छ तपाईलाई के थाहा छ
म कुरा गर्दैछु, पिटर।
1916
01:41:15,194 --> 01:41:16,935
तिमी मलाई यो किन भन्दैछौ?
1917
01:41:17,113 --> 01:41:19,571
किनकि म तिमीलाई बुझ्न चाहन्छु।
1918
01:41:19,740 --> 01:41:21,151
र...
1919
01:41:21,325 --> 01:41:24,318
...मलाई थोरै समय चाहिएको थियो
उसलाई हावामा लिनको लागि।
1920
01:41:37,300 --> 01:41:38,336
मलाई माफ गर्नुहोस्, पिटर।
1921
01:41:41,679 --> 01:41:45,468
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
त्यो कुराले मलाई अझै छोएको छैन ।
1922
01:41:45,933 --> 01:41:48,175
सत्य। त्यसपछि फेरि...
1923
01:41:48,352 --> 01:41:50,059
... साँच्चै प्रयास गरिएको थिएन।
1924
01:41:55,818 --> 01:41:57,434
मेसन: प्रमुख, तिनीहरू हुन्
इन्जिनहरू पावर गर्दै।
1925
01:41:57,612 --> 01:42:00,446
- ठीक छ। हो, हो।
- आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्।
1926
01:42:07,622 --> 01:42:09,534
(♪♪♪)
1927
01:42:36,942 --> 01:42:38,524
(हाँस्दै)
1928
01:42:51,916 --> 01:42:53,703
ठीक छ, तयार छ?
1929
01:42:55,670 --> 01:42:57,457
(गुर्दै)
1930
01:43:02,635 --> 01:43:04,592
नमस्ते?
1931
01:43:04,804 --> 01:43:06,340
(प्यान्टिङ)
1932
01:43:06,972 --> 01:43:08,429
नमस्ते!
1933
01:43:08,599 --> 01:43:10,181
कृपया, हे।
1934
01:43:10,601 --> 01:43:12,888
हे, कृपया।
म यहाँ छु।
1935
01:43:13,062 --> 01:43:15,019
म यहाँ छु।
म अड्किएको छु।
1936
01:43:15,189 --> 01:43:17,977
म अड्किएको छु। म सार्न सक्दिन।
म सक्दिन...
1937
01:43:25,282 --> 01:43:27,274
(♪♪♪)
1938
01:43:34,750 --> 01:43:38,835
टोनी: यदि तपाईं बिना केहि हुनुहुन्न
यो सूट, तब तपाईसँग यो हुनुहुँदैन।
1939
01:43:44,593 --> 01:43:46,550
आउनुहोस्, पिटर।
1940
01:43:46,721 --> 01:43:48,257
आउनुहोस्, स्पाइडर-म्यान।
1941
01:43:48,431 --> 01:43:50,388
आउनुहोस्, स्पाइडर-म्यान।
1942
01:43:50,558 --> 01:43:52,766
आउनुहोस्, स्पाइडर-म्यान।
1943
01:43:54,645 --> 01:43:57,012
आउनुहोस्, स्पाइडर-म्यान!
1944
01:44:00,484 --> 01:44:02,476
(गुर्दै)
1945
01:44:19,795 --> 01:44:22,037
(♪♪♪)
1946
01:44:48,199 --> 01:44:49,690
अवरोधका लागि लन्च गर्नुहोस्।
हरियो बत्ती। हरियो बत्ती।
1947
01:44:50,075 --> 01:44:51,737
ओह, हो।
1948
01:45:00,878 --> 01:45:02,835
1958
01:46:07,069 --> 01:46:08,355
हो।
1959
01:46:17,663 --> 01:46:19,325
(गुर्दै)
1960
01:46:20,791 --> 01:46:22,248
मेसन: तपाईंसँग ३० सेकेन्ड छ
ककपिटमा पुग्न...
1961
01:46:22,418 --> 01:46:24,205
...र तिनीहरूको सुरक्षा ओभरराइड गर्नुहोस्।
1962
01:46:35,764 --> 01:46:37,300
क्लोनिङ ट्रान्सपोन्डर सिग्नल।
1963
01:46:37,474 --> 01:46:39,136
डिकोय ड्रोन लन्च गर्दै।
1964
01:46:40,603 --> 01:46:42,185
ओहो।
1965
01:46:43,272 --> 01:46:45,389
नयाँ समन्वयहरू प्रविष्ट गर्दै।
1966
01:46:51,405 --> 01:46:52,566
खुशी: राम्रो, त्यसैले यो आफ्नो बाटोमा छ।
1967
01:46:52,740 --> 01:46:55,574
- 01:49:07,781
प्रमुख, तिनीहरूले उचाइ गुमाउँदै छन्।
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
1981
01:49:07,958 --> 01:49:09,074
म रित्तो हात घर जाँदिन ।
1982
01:49:19,386 --> 01:49:21,173
हे भगवान।
1983
01:49:22,097 --> 01:49:23,679
(♪♪♪)
1984
01:49:35,694 --> 01:49:38,528
- मेसन: बाहिर जानुहोस्। के गर्दै हुनुहुन्छ?
- कृपया घुमाउनुहोस्, कृपया घुमाउनुहोस्!
1985
01:50:08,477 --> 01:50:10,844
(चिल्ला)
1986
01:50:42,052 --> 01:50:44,044
(गुर्दै)
1987
01:51:13,500 --> 01:51:15,207
हे, पेड्रो।
1988
01:51:23,385 --> 01:51:24,421
(चिल्लाहरू)
1989
01:51:42,446 --> 01:51:44,438
01:54:42,907
अनि मैले मात्रै हानें
उहाँसँग: हुस।
2009
01:54:43,085 --> 01:54:44,951
यो यस्तो थियो ... हे भगवान।
2010
01:54:45,128 --> 01:54:47,120
मेरो मतलब, तपाईंले मलाई बचाउनुभयो।
2011
01:54:47,464 --> 01:54:49,080
यो गजब थियो।
2012
01:54:51,301 --> 01:54:52,667
(♪♪♪)
2013
01:54:55,055 --> 01:54:56,796
हे, लिज।
2014
01:54:58,308 --> 01:54:59,469
म तिमीलाई मिस गर्ने छु।
2015
01:54:59,976 --> 01:55:01,558
बाइ।
2016
01:55:02,187 --> 01:55:03,644
पीटर: लिज।
2017
01:55:04,815 --> 01:55:05,851
(आकाशहरू)
2018
01:55:10,487 --> 01:55:11,694
लिज, हेर, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
2019
01:55:12,739 --> 01:55:15,732
तिमी धेरै भन्छौ।
यो समयको लागि तपाईलाई केको लागि खेद छ?
2020
01:55:17,160 --> 01:55:18,196
नाच?
2021
01:55:19,538 --> 01:55:22,281
त्यो, उम, एक सुन्दर थियो
गर्न को लागी खराब कुरा।
2022
01:55:22,707 --> 01:55:23,788
हो, तर म...
2023
01:55:23,959 --> 01:55:26,793
मेरो मतलब, तिम्रो बुवा... म कल्पना गर्न सक्दिन
तपाईं के माध्यमबाट जाँदै हुनुहुन्छ।
2024
01:55:26,962 --> 01:55:29,124
यदि केहि छ भने
म मद्दत गर्न सक्छु...
2025
01:55:29,297 --> 01:55:31,789
मलाई लाग्छ हामी ओरेगनमा सर्दै छौं।
2026
01:55:31,967 --> 01:55:35,210
आमा भन्नुहुन्छ त्यहाँ राम्रो छ,
त्यसैले यो राम्रो छ।
2027
01:55:36,054 --> 01:55:40,219
जे होस्, बाबाले हामीलाई चाहनु हुन्न
यहाँ परीक्षणको क्रममा। तर...
2028
01:55:41,643 --> 01:55:44,306
लिज, म... म...
2029
01:55:44,479 --> 01:55:46,141
अलविदा, पिटर।
2030
01:55:47,023 --> 01:55:50,516
तिमि संग जे हुदैछ,
मलाई आशा छ कि तपाईंले यो बुझ्नुभयो।
2031
01:56:03,039 --> 01:56:06,578
बधाई छ,
डेकाथलन राष्ट्रिय च्याम्पियन।
2032
01:56:06,751 --> 01:56:08,788
- हो!
- हा हा।
2033
01:56:08,962 --> 01:56:11,375
मैले यो फिर्ता राख्नु पर्छ
ट्रफी मामिलामा छिट्टै...
2034
01:56:11,548 --> 01:56:14,040
...तर अहिले मात्र प्रेरणाको लागि
यस अभ्यासमा।
2035
01:56:14,217 --> 01:56:15,879
म खेल भन्दा अगाडि छु,
तर हामीलाई चाहिन्छ ...
2036
01:56:16,052 --> 01:56:17,588
... अर्को वर्ष नयाँ टोली कप्तान।
2037
01:56:17,762 --> 01:56:20,425
त्यसैले म मिशेललाई नियुक्त गर्दैछु।
2038
01:56:21,433 --> 01:56:23,095
हो!
2039
01:56:25,312 --> 01:56:26,519
अह, धन्यवाद।
2040
01:56:26,688 --> 01:56:28,145
मेरो... मेरा साथीहरूले मलाई MJ भनेर बोलाउँछन्।
2041
01:56:28,773 --> 01:56:30,810
मलाई लाग्यो कि तपाईंले गर्नुभएन
कुनै साथीहरू छन्।
2042
01:56:30,984 --> 01:56:32,896
मैले गरेन।
2043
01:56:33,570 --> 01:56:35,027
(सेल फोन बजहरू)
2044
01:56:37,782 --> 01:56:39,774
- म, उह, जानु पर्छ।
- हे, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
2045
01:56:42,496 --> 01:56:44,613
तिमी के लुकाइरहेका छौ, पिटर?
2046
01:56:46,917 --> 01:56:48,499
म मजाक गर्दै छु।
मलाई वास्ता छैन। बाइ।
2047
01:56:48,668 --> 01:56:51,331
- ठीक छ, त्यसैले हामीले केही अभ्यासहरू चलाउनु पर्छ।
- NED: हो।
2048
01:56:59,763 --> 01:57:03,097
हे, खुसी। के, उ...
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
2049
01:57:04,059 --> 01:57:05,300
म साँच्चै तपाईं एक ऋणी।
2050
01:57:07,395 --> 01:57:09,682
म के गर्छु थाहा छैन
यो काम बिना।
2051
01:57:09,856 --> 01:57:11,643
मेरो मतलब, टोनीलाई भेट्नु अघि ...
2052
01:57:11,816 --> 01:57:13,557
(शौचालय फ्लशहरू)
2053
01:57:41,471 --> 01:57:43,463
त्यसोभए, तपाईं यहाँ कति लामो भयो?
2054
01:57:43,640 --> 01:57:45,802
अप्ठ्यारो हुन पर्याप्त लामो।
मालिक तपाईलाई भेट्न चाहन्छ।
2055
01:57:46,768 --> 01:57:49,636
- 01:57:53,438
हो, जाऔं।
2058
01:57:54,818 --> 01:57:55,934
एक चोटि हेर्नुहोस्।
2059
01:57:56,111 --> 01:57:58,148
यो धेरै प्रभावशाली छ, हह?
2060
01:57:59,239 --> 01:58:01,982
तिनीहरूले भर्खरै पुनर्निर्माण पूरा गरे
सम्पूर्ण कुरा।
2061
01:58:04,619 --> 01:58:05,951
(♪♪♪)
2062
01:58:28,226 --> 01:58:31,264
- तपाईंले त्यो हरेक दिन देख्नुहुन्न।
- ओह, तिनीहरू त्यहाँ छन्।
2063
01:58:31,938 --> 01:58:33,554
चढाई कस्तो रह्यो ?
2064
01:58:33,982 --> 01:58:36,599
- राम्रो।
- मलाई बच्चासँग एक मिनेट दिनुहोस्।
2065
01:58:37,360 --> 01:58:39,192
- गम्भीरतापूर्वक?
- हो।
2066
01:58:39,613 --> 01:58:40,979
मैले केटासँग कुरा गर्नुपर्छ।
2067
01:58:41,573 --> 01:58:42,654
म पछाडि नजिक हुनेछु।
2068
01:58:42,824 --> 01:58:46,568
कसरी एक ढीला पालन को बारे मा?
ठीक छ? सीमा राम्रो छ।
2069
01:58:51,583 --> 01:58:52,790
माफ गर्नुहोस्, मैले तपाईंको सूट लिएँ।
2070
01:58:52,959 --> 01:58:55,451
तपाईं यो आउँदै थियो।
वास्तवमा, यो बाहिर जान्छ कि यो थियो ...
2071
01:58:55,629 --> 01:58:57,621
... उत्तम कठिन-प्रेम क्षण
जुन तपाईलाई चाहिन्छ।
2072
01:58:57,797 --> 01:59:00,631
तपाईलाई आग्रह गर्न, हैन?
सोच्नु हुन्न? तपाईलाई लाग्दैन?
2073
01:59:00,800 --> 01:59:02,587
- मलाई लाग्छ।
- यो थियो भनौं।
2074
01:59:03,136 --> 01:59:04,252
(आकाशहरू)
2075
01:59:04,471 --> 01:59:07,680
- मिस्टर स्टार्क, म साँच्चै...
- तपाईंले कुचलाई कडा, ठूलो समय बिगार्नु भयो।
2076
01:59:08,308 --> 01:59:09,970
तर त्यसपछि तपाईंले सही कुरा गर्नुभयो।
2077
01:59:10,143 --> 01:59:13,307
कुकुरलाई नि:शुल्क क्लिनिकमा लगे,
तपाईंले हाइब्रिड कुकुरहरू हुर्काउनुभयो ...
2078
01:59:13,480 --> 01:59:15,346
ठीक छ, मेरो उत्तम समानता होइन।
2079
01:59:16,566 --> 01:59:18,478
म तिम्रो बारेमा गलत थिएँ।
2080
01:59:19,027 --> 01:59:21,269
मलाई लाग्छ, अलिकति
थप मार्गदर्शन...
2081
01:59:21,446 --> 01:59:23,904
... तपाईं वास्तविक हुन सक्नुहुन्छ
टोलीको लागि सम्पत्ति।
2082
01:59:25,700 --> 01:59:27,532
- टोलीलाई... टोलीलाई?
- हो। जे भए पनि...
2083
01:59:27,702 --> 01:59:30,740
...पछाडि करिब ५० जना पत्रकार छन्
त्यो ढोका। वास्तविक व्यक्तिहरू, ब्लगरहरू होइन।
2084
01:59:31,247 --> 01:59:33,079
जब तपाईं तयार हुनुहुन्छ...
2085
01:59:33,458 --> 01:59:35,165
...तपाईले यसलाई किन प्रयास गर्नुहुन्न?
2086
01:59:35,335 --> 01:59:39,249
र म संसारलाई नयाँ परिचय दिनेछु
Avengers को आधिकारिक सदस्य:
2087
01:59:39,422 --> 01:59:41,084
स्पाइडर म्यान।
2088
01:59:43,551 --> 01:59:44,541
म...
2089
01:59:44,761 --> 01:59:46,047
02:03:04,492
♪ ब्लिट्जक्रेग बप ♪
2145
02:03:06,421 --> 02:03:08,208
♪ तिनीहरू पछाडिको सिटमा बसिरहेका छन् ♪
2146
02:03:09,090 --> 02:03:10,956
♪ तिनीहरूले वाष्प ताप उत्पन्न गर्दैछन् ♪
2147
02:03:11,801 --> 02:03:13,508
♪ पछाडिको धड्कनमा धकेल्दै ♪
2148
02:03:13,803 --> 02:03:15,169
02:03:32,569
♪ तिनीहरू कडा हावाबाट गुजिरहेका छन् ♪
2155
02:03:33,406 --> 02:03:35,147
♪ बच्चाहरूले आफ्नो दिमाग गुमाउँदैछन् ♪
2156
02:03:35,366 --> 02:03:36,948
♪ ब्लिट्जक्रेग बप ♪
2157
02:03:38,786 --> 02:03:40,448
02:03:57,878
♪ हे हो, जाऔं ♪
2164
02:03:58,264 --> 02:04:00,551
♪ हे हो, जाऔं ♪
2165
02:04:01,142 --> 02:04:02,758
♪ तिनीहरू सीधा रेखामा बनिरहेका छन् ♪
2166
02:04:03,436 --> 02:04:05,143
♪ तिनीहरू कडा हावाबाट गुजिरहेका छन् ♪
2167
02:04:06,105 --> 02:04:07,721
02:04:24,913
♪ हे हो, जाऔं ♪
2174
02:04:25,166 --> 02:04:27,374
♪ तिनीहरूलाई अहिले पछाडि गोली हान्नुहोस् ♪
2175
02:04:27,710 --> 02:04:29,872
♪ उनीहरू के चाहन्छन्, मलाई थाहा छैन ♪
2176
02:04:30,088 --> 02:04:32,751
♪ तिनीहरू सबै पुनर्जीवित छन् र जानका लागि तयार छन् ♪
2177
02:04:32,966 --> 02:04:34,707
02:04:48,266
♪ तिनीहरूले वाष्प ताप उत्पन्न गर्दैछन् ♪
2183
02:04:49,232 --> 02:04:50,894
♪ पछाडिको धड्कनमा धकेल्दै ♪
2184
02:04:51,234 --> 02:04:52,566
♪ ब्लिट्जक्रेग बप ♪
2185
02:04:54,737 --> 02:04:57,320
♪ हे हो, जाऔं ♪
2186
02:04:57,532 --> 02:05:00,115